Перевод текста песни Fiddle and the Drum* исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Perfect Circle:
• 3 Libras
• Annihilation
• Blue
• By and Down
• Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums
• Delicious
• Disillusioned
• Eat the Elephant
• Feathers
• Fiddle and the Drum*
• Freedom of Choice*
• Get the Lead Out
• Gravity
• Hourglass
• Imagine*
• Judith
• Let's Have a War*
• Magdelena
• Orestes
• Passive
• Peace, Love and Understanding
• People Are People
• Pet
• Rose
• So Long, And Thanks for All the Fish
• TalkTalk
• The Contrarian
• The Doomed
• The Hollow
• The Noose
• The Nurse Who Loved Me
• The Outsider
• The Package
• Thinking of You
• Weak and Powerless
• What's Going On


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• AIR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A A Perfect Circle Fiddle and the Drum*

Fiddle and the Drum* (оригинал A Perfect Circle)

Скрипка и барабан (перевод OwlBoo)

And so once again,

И снова,

My dear Johnny, my dear friend,

Мой дорогой Джонни, мой дорогой друг,

And so once again you are fighting us all.

Снова ты всем противостоишь.

And when I ask you why,

А когда я спрашиваю тебя: "Почему?" -

You raise your sticks and cry, and I fall.

Ты с криком поднимаешь свои палочки — и я повержен.

Oh, my friend,

О, мой друг,

How did you come,

Как же вышло,

To trade the fiddle for the drum?

Что ты променял скрипку на барабан?

You say I have turned,

Ты говоришь, что я от тебя отвернулся,

Like the enemies you've earned,

Как и враги, которых ты нажил,

But I can remember,

Но я же помню,

All the good things you are.

Всё то хорошее, что в тебе есть.

And so I ask you please,

И я прошу тебя: "Пожалуйста,

Can I help you find the peace and the star?

Могу ли я помочь тебе найти покой и звезду?".

Oh, my friend,

О, мой друг,

What time is this

Что это за время,

To trade the handshake for the fist?

Что ты променял рукопожатие на кулак?

And so once again,

И снова,

Oh, America my friend,

О, Америка, мой друг,

And so once again you are fighting us all.

И снова ты всем противостоишь.

And when we ask you why,

А когда мы спрашиваем тебя: "Почему?" —

You raise your sticks and cry and we fall.

Ты с криком поднимаешь свои палочки — и мы повержены.

Oh, my friend,

О, мой друг,

How did you come,

Как же вышло,

To trade the fiddle for the drum?

Что ты променяла скрипку на барабан?

You say we have turned,

Ты говоришь, что мы от тебя отвернулись,

Like the enemies you've earned,

Как и враги, которых ты нажила,

But we can remember,

Но мы же помним,

All the good things you are.

Всё то хорошее, что в тебе есть.

And so we ask you please,

И мы просим тебя: "Пожалуйста,

Can we help you find the peace and the star?

Можем ли мы помочь тебе найти покой и звезду?".

Oh my friend,

О, мой друг,

We have all come,

Мы пришли к тому,

To fear the beating of your drum.

Что стали бояться боя твоего барабана.

* кавер на одноименную песню канадской певицы и автора песен, Джони Митчелл.

Х