Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in Cyberspace исполнителя (группы) 2 Brothers On The 4th Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 2 Brothers On The 4th Floor:
    • Come Take My Hand
    • Living in Cyberspace

    По популярности:
  • 2Pac
    ↓
  • 21 Savage
    ↓
  • 24kGoldn
    ↓
  • 2 Unlimited
    ↓
  • 20 Fingers
    ↓
  • 2 Chainz
    ↓
  • 21 Savage & Metro Boomin
    ↓
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
    ↓
  • 220 KID & LANY
    ↓
  • 2 Hot 4 You
    ↓
  • 2 Times Terror
    ↓
  • 21 Savage & D4vd
    ↓
  • 22-20's
    ↓
  • 24kGoldn, Justin Bieber, J Balvin & Iann Dior
    ↓
  • 2AM Club
    ↓
  • 2nd Season
    ↓
  • 2raumwohnung
    ↓
  • 2special
    ↓
  • 2Sweet
    ↓

Living in Cyberspace (оригинал 2 Brothers On The 4th Floor)

Жизнь в киберпространстве (перевод Иван Панитевский из Южно-Сахалинска)

I love you [x3]
Я люблю тебя [x3]


Japan, England, Germany,
В Японии, Англии, Германии,
U.S., France and Italy,
США, Франции и Италии,
Spain and Sweden might,
В Испании и Швеции могут
Have me a cyberspace tonight.
Сегодня вечером встретить меня в киберпространстве.


Come (Living in cyberspace),
Приходи (живи в киберпространстве),
Come (Enjoy your interface),
Приходи (наслаждайся интерфейсом),
Come (Living in cyberspace),
Приходи (живи в киберпространстве),
Come...
Приходи...


Here I come, I'm your girl of the cyberspace,
А вот и я, твоя девушка в кибепространстве,
Travel round with the smile on my interface.
Улыбайся, путешествуя по моему интерфейсу.
I'm your personal way for the Internet,
Я — твой личный проводник в мире интернета,
Push my button, watch me work on the world we met.
Нажми мою кнопку и посмотри, как я работаю в сети нашей встречи.


I love you [x3]
Я люблю тебя [x3]


You're ready for some action?
Ты готов действовать?
'cause I will give you satisfaction.
Ведь я дам тебе то, что ты ищешь.
Come on and go with me,
Давай, пойдём со мной,
I'm your computer fantasy.
Я твоя компьютерная фантазия.


Come (Living in cyberspace),
Приходи (живи в киберпространстве),
Come (Enjoy your interface),
Приходи (наслаждайся интерфейсом),
Come (Living in cyberspace),
Приходи (живи в киберпространстве),
Come...
Приходи...


Here I come, I'm your girl of the cyberspace,
А вот и я, твоя девушка в киберпространстве,
Travel round with the smile on my interface.
Улыбайся, путешествуя по моему интерфейсу.
I'm your personal way for the Internet,
Я — твой личный проводник в мире интернета,
Push my button, watch me work on the world we met.
Нажми мою кнопку и посмотри, как я работаю в сети нашей встречи.


I love you [x3]
Я люблю тебя [x3]


I travel around the world
Я путешествую по всему миру
(Living in cyberspace),
(Живу в киберпространстве),
Send love to the people love all nations.
Отправляю любовь всем народам, люблю их.
Close your eyes and come with me
Закрой глаза и пойдём со мной
(Enjoy your interface),
(Наслаждайся интерфейсом),
Your digital fantasy...
Я — твоя цифровая фантазия...


Here I come, I'm your girl of the cyberspace,
А вот и я, твоя девушка в киберпространстве,
Travel round with the smile on my interface.
Улыбайся, путешествуя по моему интерфейсу.
I'm your personal way for the Internet,
Я — твой личный проводник в мире интернета,
Push my button, watch me work on the world we met.
Нажми мою кнопку и посмотри, как я работаю в сети нашей встречи.


I love you [x3]
Я люблю тебя [x3]
Х
Качество перевода подтверждено