Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mistakes исполнителя (группы) 24kGoldn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 24kGoldn:
    • Control the World
    • Dog House
    • Love Or Lust
    • Mistakes
    • Mood
    • VALENTINO

    По популярности:
  • 2Pac
    ↓
  • 24kGoldn
  • 21 Savage
    ↓
  • 20 Fingers
    ↓
  • 2 Unlimited
    ↓
  • 2 Chainz
    ↓
  • 21 Savage & Metro Boomin
    ↓
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
    ↓
  • 24kGoldn, Justin Bieber, J Balvin & Iann Dior
    ↓
  • 2 Brothers On The 4th Floor
    ↓
  • 21 Savage & D4vd
    ↓
  • 220 KID & LANY
    ↓
  • 2 Times Terror
    ↓
  • 22-20's
    ↓
  • 2 Hot 4 You
    ↓
  • 2AM Club
    ↓
  • 2nd Season
    ↓
  • 2raumwohnung
    ↓
  • 2special
    ↓
  • 2Sweet
    ↓

Mistakes (оригинал 24kGoldn)

Ошибки (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Let me know, my dear,
Скажи мне, дорогая,
If I'm makin' it clear,
Ясно ли я говорю.
I done lost my ways
Я сам не свой,
And I'm tired of makin' mistakes.
И я устал от ошибок.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh-huh, it was only yesterday, had too much to drink,
Ага, это было только вчера, я слишком много выпил,
Hooked up with my homie girl, didn't know what to think.
Переспал со своей подругой, даже не знал, что подумать.
Pissed all on the neighbor's house, threw up in the sink,
Обоссал соседский дом, наблевал в раковину,
And flaked on everybody I told that we would link.
Кинул всех, с кем обещал пересечься.
Yeah, nine times out of ten, I tend to never do my part,
Да, в девяти случаях из десяти, я не делаю, что просят,
And maybe I'd be better fuckin' up instead of off,
Наверное, для меня лучше объебаться, чем проебаться,
My ex think I'm a narcissist, but she don't know my heart,
Бывшая думает, что я нарцисс, но она не выкупила моё сердце,
So, girl, don't even start, I'm askin' you to
Детка, так что даже не начинай, прошу тебя:


[Chorus:]
[Припев:]
Let me know, my dear,
Скажи мне, дорогая,
If I'm makin' it clear,
Ясно ли я говорю.
I done lost my ways
Я сам не свой,
And I'm tired of makin' mistakes.
И я устал от ошибок.
I'm turnin' the pagе and walkin' away,
Я переворачиваю страницу и ухожу,
Prayin' to God I'll be okay,
Молюсь богу, чтоб со мной всё было хорошо,
I'm pullin' the blinds and shuttin' my eyes,
Задвигаю шторы, закрываю глаза
Tryna forget 'bout yesterday.
И пытаюсь забыть о том, что было вчера.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Uh-huh, sometimes, sometimes
Угу, иногда, иногда,
Sometimes, I act real stuck-up,
Иногда я весь такой из себя,
Sometimes, I get real fucked up,
Иногда я объёбываюсь в хлам,
And sometimes, I don't feel enough. (At all)
А иногда я чувствую себя паршивым. (Просто конченым)
But this time, this time,
Но на этот раз, на этот раз,
This time, I won't interrupt,
На этот раз я не буду встревать,
I show love without expectin' none,
Я дарю любовь и не жду любви взамен,
And we'll see if that fix my luck.
Посмотрим, вернёт ли это мне удачу.
Ayy, this for the loners, the fuck-ups and stoners,
Эй, это песня для одиночек, рукожопов и травокуров,
The faded but focused, processin' emotions,
Убитых, но сосредоточенных, переваривающих эмоции,
As pain washes over, we shakin' 'em boulders
И когда боль отступает, мы сбрасываем камни
Off all of our shoulders, yeah, yeah, yeah!
Со своих душ, да-да-да!


[Chorus:]
[Припев:]
Let me know, my dear,
Скажи мне, дорогая,
If I'm makin' it clear,
Ясно ли я говорю.
I done lost my ways
Я сам не свой,
And I'm tired of makin' mistakes.
И я устал от ошибок.
I'm turnin' the pagе and walkin' away,
Я переворачиваю страницу и ухожу,
Prayin' to God I'll be okay,
Молюсь богу, чтоб со мной всё было хорошо,
I'm pullin' the blinds and shuttin' my eyes,
Задвигаю шторы, закрываю глаза
Tryna forget 'bout yesterday.
И пытаюсь забыть о том, что было вчера.
Х
Качество перевода подтверждено