Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Embriàgame исполнителя (группы) Zion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Embriàgame (оригинал Zion feat. Lennox & Don Omar)

Опьяни меня (перевод Наташа)

Tu belleza me ciega,
Твоя красота ослепляет меня,
Me descontrola el sistema,
Я теряю самоконтроль,
Voy enloquecer
Я сойду с ума
Contigo mujer.
С тобой, женщина.


Tu sensualidad me atraba y no se si aguante
Твоя чувственность мной овладевает и не знаю, выдержу ли я
Un minuto mas sin un beso robarte,
Ещё минуту без твоего поцелуя.
Ven acompàñame,
Пойдём со мной туда,
Donde nadie nos pueda ver.
Где никто нас не увидит.


Juguemos al amor como dos amantes,
Давай сыграем в любовь, как два любовника.
La ropa quitarte despacio,
Снимай одежду медленно,
Embriàgame,
Опьяни меня,
Con tus besos màtame.
Своими поцелуями убей меня.


Que hermosura de criatura,
Какое красивое создание,
Candela viva y pura,
Живая и чистая свеча,
Con solo una mirada sube la temperatura,
Одним только взглядом поднимает температуру,
Hay luna acompàñame en esta aventura.
Ай, солнце моё, пойдём со мной в это приключение.


Dos cuerpos entrando en calor,
Два тела согреваются,
Sudando perdiendo el control.
Потея, теряя контроль.


Abraàzame (abràzame),
Обними меня (обними меня),
Bensàndome (bensàndome),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Como una última vez,
Как в последний раз,
Aunque te vuelta a ver.
Даже если я тебя ещё увижу.


Abraàzame (abràzame),
Обними меня (обними меня),
Bensàndome (bensàndome),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Como una última vez,
Как в последний раз,
Aunque te vuelta a ver.
Даже если я тебя ещё увижу.


El sabor de su boca
Вкус твоих губ
Que me lleva al infinito,
Отправляет меня в бесконечность,
Y yo me quiero quedar (me quiero quedar)
И я хочу остаться (хочу остаться)
Contigo otra noche mas.
С тобой ещё на одну ночь.


Te pusiste en mi icamindo,
Ты растворилась во мне,
Y no hay que tocar los sentimientos,
Но не нужно касаться чувств,
Aunque sea una peligro estar
Даже если будет возможность провести
Como asi otra noche mas.
Ещё одну ночь так же.


Tu sensualidad me atraba y no se si aguante
Твоя чувственность мной овладевает и не знаю, выдержу ли я
Un minuto mas sin un beso robarte,
Ещё минуту без твоего поцелуя.
Ven acompàñame,
Пойдём со мной туда,
Donde nadie nos pueda ver.
Где никто нас не увидит.


Juguemos al amor como dos amantes,
Давай сыграем в любовь, как два любовника.
La ropa quitarte despacio,
Снимай одежду медленно,
Embriàgame,
Опьяни меня,
Con tus besos màtame.
Своими поцелуями убей меня.


(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Embriàgame en tus labios,
Опьяни меня своими губами,
(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Ay ay hazlo despacio,
Делай это медленно,
(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Arrópame en tus brazos.
Коснись меня своими руками.


(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Embriàgame en tus labios,
Опьяни меня своими губами,
(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Ay ay hazlo despacio,
Делай это медленно,
(Ohhh ooohh ooooohhhh)
Ооооо
Arrópame en tus brazos.
Коснись меня своими руками.
Х
Качество перевода подтверждено