Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Zeromind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Zeromind)

Пустота (перевод Lemon из Краснодара)

Why was my heart refrain from trusting?
Почему моё сердце отреклось от верований?
I must restart, my faith is broken.
Я должен начать сначала — моя вера сломлена.


Lads, I've become the man,
Ребята, я стал человеком,
I seek wisdom from.
И теперь я познаю мудрость этого мира.
Last stare, am I beneath Him?
Последний взгляд... Неужели Бог и вправду надо мной?
Word is follow me, life a shadow,
Меня преследуют голоса, моя жизнь — лишь тень,
My mind's open, my voice is hollow, who will I follow?
Мой разум открыт, мой слова пусты. За кем мне теперь идти?
Circumstances got me taking my chances,
Обстоятельства вынуждают меня цепляться за любую возможность.
Another open book, can I getting invent tome?
Ещё одна открытая книга. Может, мне дочитать этот том?
This life that I'm living I'm tired to see it.
Я устал от жизни, которой живу изо дня в день.
Can I get a little back cause I'm tired to give in?
Могу ли я вернуться немного назад, потому что я устал сдаваться.


Why was my heart refrain from trusting?
Почему моё сердце отреклось от верований?
I must restart, my faith is broken.
Я должен начать сначала — моя вера сломлена.


No one hanging your head down,
Никто не срывает тебе голову,
Staring it to the ground.
Закапывая её в землю.
Wasting all this time just to figure me out.
Всё это время я лишь пытался узнать себя.
Take a look from the inside,
Посмотри на это изнутри:
It's been a worst side.
Это худшая сторона вопроса.
Hollow I become from my eyes in up high.
Я стал пуст с головы до ног.
Now I'm calling the rage,
Теперь я в гневе.
Yeah I'm turning the page.
Да, я переворачиваю страницу.
Another check here in my life,
Это — лишь очередное испытание в моей жизни.
I wish I could change.
Надеюсь, я ещё в силах всё изменить.
So much begging this lifetime,
Я слишком много прошу от жизни,
Only if sometimes I could only change my mind.
Вот бы хоть раз я мог передумать...


Why was my heart refrain from trusting?
Почему моё сердце отреклось от верований?
I must restart, my faith is broken.
Я должен начать сначала — моя вера сломлена.


Right now
Прямо сейчас,
Let's live in today,
Давайте жить настоящим!
Maybe tomorrow I will feel differently.
Тогда, может, завтра я почувствую себя иначе.
This situation it's got me face it,
Эта ситуация заставила меня осознать,
I will erasing all these things I created and I cannot take it.
Что мне придётся уничтожить всё, что я создал, и я не могу принять это.
I'm feeling blind and lost and I wanna cry,
Я чувствую себя слепым и потерянным, накатываются слёзы.
I wanna look you in the eye before I say goodbye.
Я бы хотел взглянуть тебе в глаза прежде, чем попрощаюсь.
I'm feeling blind and lost and I wanna cry,
Я чувствую себя слепым и потерянным, накатываются слёзы.
I wanna look you in the eye before I say goodbye.
Я бы хотел взглянуть тебе в глаза прежде, чем попрощаюсь.


Why was my heart refrain from trusting?
Почему моё сердце отреклось от верований?
I must restart, my faith is broken.
Я должен начать сначала — моя вера сломлена.


Stop the bleeding!
Прекрати мучения!
Bleed... the bleeding!
Му-мучения!
Stop the bleeding!
Прекрати мучения!
Bleed... the bleeding, yeah!
Му-мучения, да!
Х
Качество перевода подтверждено