Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Got That Cool исполнителя (группы) Yves V

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yves V:
    • We Got That Cool

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yüksek Sadakat
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yan Tulloch
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yanou
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yashin
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Years & Years And Galantis
    ↓
  • Years & Years And Jess Glynne
    ↓
  • YEBBA
    ↓
  • Yelle
    ↓

We Got That Cool (оригинал Yves V feat. Afrojack & Icona Pop)

Мы стали крутыми (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас это есть...
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас это есть...
We got that
У нас это есть...
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас это есть...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wear something sweet, and it's not slimmin' my body
Я одета во что-то классное, и это не стройнит меня.
It's just the beat of somethin' gettin' me higher
Это просто ритм того, что дарит мне наслаждение.
I got grapes and trees, now I'm up in my zone
У меня есть травка, 1 теперь я в ударе,
'Cause this is what I came for
Ведь это то, ради чего я пришла,
Yeah I got what came for
Да, я нашла то, что искала.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Four drinks down free, wait for things to get blurry
Четыре напитка были бесплатными, я жду, когда всё поплывёт перед глазами.
We gon' go real deep, but we're not in a hurry
Мы копнём очень глубоко, но мы не торопимся,
Let's keep this real, cause we out here alone
Давай будем собой, ведь мы здесь одни.
This is what I came for
Это то, ради чего я пришла,
Yeah I got what came for
Да, я нашла то, что искала.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Do you feel it in your body
Ты ощущаешь это в своём теле,
When I say your name
Когда я произношу твоё имя?
I can give it how you want it
Я могу задать жару так, как ты захочешь,
Drive you insane
Я могу свести тебя с ума!
'Cause I feel it in my body
Ведь я ощущаю это в своём теле,
Down through my legs
В своих ногах.
You can give it how I want it
Ты можешь задать жару так, как я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, у нас есть что-то крутое!
We got that cool
Мы стали крутыми!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, мы стали крутыми!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, мы стали крутыми!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!
Oh, boy we got that (do you feel it in your body?)
Оу, парень, у нас есть это! (Ты ощущаешь это в своём теле?)
Oh, boy we got that ('cause I feel it in my body)
Оу, парень, у нас есть это! (Ведь я ощущаю это в своём теле)
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Let's go part three, yeah I'm up for a refill
Давай начнём третью часть, да, я готова к добавке!
We got what we need here, baby I ain't leaving
Мы нашли то, что нам здесь нужно, малыш, но я не уйду!
Let's have some fun, while we're looking for meaning
Давай немного повеселимся, пока мы ищем смысл!
Cause this is what I came for
Ведь это то, ради чего я пришла,
Yeah I got what came for
Да, я нашла то, что искала!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Do you feel it in your body
Ты ощущаешь это в своём теле,
When I say your name
Когда я произношу твоё имя?
I can give it how you want it
Я могу задать жару так, как ты захочешь,
Drive you insane
Я могу свести тебя с ума!
'Cause I feel it in my body
Ведь я ощущаю это в своём теле,
Down through my legs
В своих ногах.
You can give it how I want it
Ты можешь задать жару так, как я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, у нас есть что-то крутое!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, мы стали крутыми!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, мы стали крутыми!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!
Oh, boy we got that (do you feel it in your body?)
Оу, парень, у нас есть это! (Ты ощущаешь это в своём теле?)
Oh, boy we got that ('cause I feel it in my body)
Оу, парень, у нас есть это! (Ведь я ощущаю это в своём теле)
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!


[Bridge:]
[Переход:]
We're not doing love yeah, that's not why we got here
Мы не занимаемся любовью, да, мы здесь не для этого.
We just wanna feel the rush (oh, boy we got that)
Мы просто хотим поймать кайф. (Оу, парень, у нас есть это)
We're not going nowhere, looks like we just started
Мы никуда не уйдём, кажется, мы только начали!
Keep on gimme all you got (oh, boy we got that)
Продолжай давать мне всё, что у тебя есть! (Оу, парень, у нас есть это)
We're not doing love yeah, that's not why we got here
Мы не занимаемся любовью, да, мы здесь не для этого.
We just wanna feel the rush (oh, boy we got that)
Мы просто хотим поймать кайф. (Оу, парень, у нас есть это)
We're not going nowhere, looks like we just started
Мы никуда не уйдём, кажется, мы только начали!
Keep on gimme all you got, oh boy...
Продолжай давать мне всё, что у тебя есть!


[Outro:]
[Завершение:]
We got that cool
Мы крутые!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!
Oh, boy we got that (do you feel it in your body?)
Оу, парень, у нас есть это! (Ты ощущаешь это в своём теле?)
Oh, boy we got that ('cause I feel it in my body)
Оу, парень, у нас есть это! (Ведь я ощущаю это в своём теле)
Oh, boy we got that
Оу, парень, у нас есть это!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, у нас есть что-то крутое!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, в нас есть что-то крутое!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
We got that cool
Мы крутые!
Oh, boy we ain't do nothin' wrong
Оу, парень, мы не делаем ничего плохого!
Oh, boy we got that cool
Оу, парень, в нас есть что-то крутое!





1 — Буквально: "У меня есть виноград и деревья". Слово "grapes" имеет несколько значений, среди которых "виноград", "вино", "фиолетовая марихуана", а слово "trees" переводится как "деревья", но на сленге означает "марихуана". Таким образом, в данной строке речь идёт, скорее всего, о наркотиках — о видах марихуаны.
Х
Качество перевода подтверждено