Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Night исполнителя (группы) Yurena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Yurena:
    • Every Night

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
  • Yung Lean
  • Years & Years
  • YUNGBLUD
  • Youssou N'Dour
  • YNW Melly
  • Young The Giant
  • Yelawolf
  • Yellowcard
  • Yamê
  • Ylvis
  • Yaki-Da
  • Y2K & BbnoS
  • Yeat
  • Yves LaRock
  • Ya Rick
  • Yngwie Malmsteen
  • You Me At Six
  • Yello
  • Yall
  • Yasmin Levy
  • Yolanda Be Cool
  • Yoav
  • Young Thug
  • YG
  • Yves V & Ilkay Sencan
  • Yōsei Teikoku
  • Yellow Claw
  • YOHIO
  • Youn Sun Nah
  • YG Marley
  • Ysa Ferrer
  • Youssoupha
  • Yves Tumor
  • Years & Years & MNEK
  • Yelle
  • Yogscast, The
  • Yui
  • Yazoo
  • Yohanna
  • Yael Naim
  • Young Guns
  • Young MC
  • Yann Tiersen
  • Yes
  • Yo Gotti
  • You+Me
  • Young And Dramatic
  • Young Marble Giants
  • Yardbirds, The

Every Night (оригинал Yurena)

Каждую ночь (перевод Фаррух из Санкт-Петербурга)

Every..every..every..
Каждую...каждую...каждую [ночь]...
I lose myself inside your eyes..
Я тону в твоих глазах..


I love dancin' all the time
Мне нравится все время танцевать,
I lose myself inside your eyes
Я тону в твоих глазах,
Look at me don't be afraid
Взгляни на меня, не бойся,
I can't forget the way you said:
Я не забуду, как ты сказал:


Touch my heart when we dance
Коснись моего сердца, когда мы танцуем,
Like a dream kiss my lips
Поцелуй меня, будто во сне


Every night I need to hold your body
Каждую ночь мне необходимо обнимать тебя
and to kiss your lips,
и целовать твои губы,
when you're close to me.
когда ты рядом со мной.
Every night is when I see you dancing
Каждую ночь я вижу тебя танцующим
feeling every beat
и чувствующим каждый бит,
and the dance floor screams
и весь танцпол кричит
Every night
Каждую ночь


I love dancin' all the time
Мне нравится все время танцевать,
I lose myself inside your eyes
Я тону в твоих глазах,
Look at me don't be afraid
Взгляни на меня, не бойся,
I can't forget the way you said:
Я не забуду, как ты сказал:


Touch my heart when we dance
Коснись моего сердца, когда мы танцуем,
Like a dream kiss my lips
Поцелуй меня, будто во сне


Every night I need to hold your body
Каждую ночь мне необходимо обнимать тебя
and to kiss your lips
и целовать твои губы,
when you're close to me
когда ты рядом со мной.
Every night is when I see you dancing
Каждую ночь я вижу тебя танцующим
feeling every beat
и чувствующим каждый бит,
and the dance floor screams
и весь танцпол кричит
Every night
Каждую ночь
Х
Качество перевода подтверждено