Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If the World Falls to Pieces исполнителя (группы) Young Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Young Summer:
    • If the World Falls to Pieces

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • You+Me
    ↓
  • Young And Dramatic
    ↓
  • Young Marble Giants
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓

If the World Falls to Pieces (оригинал Young Summer)

Если мир разобьется вдребезги (перевод Last Of)

Now, we have nothing left to lose
Больше терять нам нечего,
Flames look beautiful if you forget what they can do
Огонь так прекрасен, если забыть, на какие разрушения он способен.
If they only knew
Если бы они только знали.


Oh, at least we can say we tried
Во всяком случае, мы старались изо всех сил,
Never gave up
Не сдавались до последнего,
Didn't go down without a fight
Не согласились исчезнуть без боя
Into the night
В ночи,
Into the night
В ночи.


Come sit by the window
Подойди, посидим у окна,
To see from a better view
Отсюда видно лучше.
If the world falls to pieces
Если мир разобьется вдребезги,
At least I'll be with you
По крайней мере я буду с тобой.
I'll save you
Я спасу тебя,
You'd save me too
А ты спасешь меня.


Come sit by the window
Подойди, посидим у окна,
To see from a better view
Отсюда видно лучше.
If the world falls to pieces
Если мир разобьется вдребезги,
At least I'll be with you
По крайней мере я буду с тобой.
At lеast I'll be with you
По крайней мере я буду с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено