Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mess исполнителя (группы) Young And Dramatic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Young And Dramatic:
    • Mess

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
  • Yung Lean
  • Years & Years
  • YUNGBLUD
  • Youssou N'Dour
  • YNW Melly
  • Young The Giant
  • Yelawolf
  • Yellowcard
  • Yamê
  • Ylvis
  • Yaki-Da
  • Y2K & BbnoS
  • Yeat
  • Yves LaRock
  • Ya Rick
  • Yngwie Malmsteen
  • You Me At Six
  • Yello
  • Yall
  • Yasmin Levy
  • Yolanda Be Cool
  • Yoav
  • Young Thug
  • YG
  • Yves V & Ilkay Sencan
  • Yōsei Teikoku
  • Yellow Claw
  • YOHIO
  • Youn Sun Nah
  • YG Marley
  • Ysa Ferrer
  • Youssoupha
  • Yves Tumor
  • Years & Years & MNEK
  • Yelle
  • Yogscast, The
  • Yui
  • Yazoo
  • Yohanna
  • Yael Naim
  • Young Guns
  • Young MC
  • Yann Tiersen
  • Yes
  • Yo Gotti
  • You+Me
  • Young And Dramatic
  • Young Marble Giants
  • Yardbirds, The

Mess (оригинал Young And Dramatic)

Беспорядок (перевод Ира)

So now I leave this place
Теперь я покидаю это место
With a bag on my back
С рюкзаком за спиной,
With a bag full of past
С рюкзаком, заполненным моим прошлым.
I've hardly tried to forget
Я не пытался забыть
Everything good and bad
Всё хорошее и плохое.
Everything I had had
Всё, что со мной было,
These times
Всё это время.
I don't know if you have someone
Я не знаю, есть ли у тебя кто-то,
To help you in disaster
Кто поможет тебе в беде.


Open your scared eyes
Открой свои испуганные глаза,
Don't you see that your friends
Неужели ты не видишь, что твои друзья
Are all dead and gone
Все умерли, покинули этот мир?
You'll change your name and leave your home
Ты сменишь имя и покинешь свой дом,
With your buried hopes and dreams
Похоронив свои надежды и мечты.
Х
Качество перевода подтверждено