Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive And Forget исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgive And Forget (оригинал You Me At Six)

Простить и забыть (перевод Ира)

Let's forget what was said
Давай забудем всё, что было сказано
And give pain a rain check
И отложим эту боль до следующего раза.
Like before, when we stood tall over
Как раньше, когда мы восставали
Our callous sins.
Над своими бессердечными грехами.
See, all of your demons became my demons
Смотри, все твои демоны стали моими,
On your front line I fought.
Я сражался на твоей линии фронта.
But we're oceans away,
Но нас разделяют океаны,
Our glory days, went up,
Наши счастливые дни сгорели,
Went up in flames.
Сгорели пламенем.


And I, don't remember a thing.
И я не помню ничего.
And I, won't remember a thing.
И я не вспомню ничего.


We're getting close to an end now.
Мы близки к завершению,
That was never in doubt
В этом никогда не было сомнений.
We used to talk for hours
Мы говорили часами,
But you don't hear my voice now.
Но теперь ты не слышишь мой голос.


Can we forgive and forget
Можем ли мы простить и забыть?
If only for the weekend.
Даже если только на выходные.
Can we forgive and forget
Можем ли мы простить и забыть?
If only for the weekend.
Даже если только на выходные.


Ain't it a shame that, we let life change us.
Разве не стыдно позволять жизни менять нас?
We broke our promises.
Мы нарушили свои обещания.
Cut to the chase, don't keep me waiting
Ближе к делу, не заставляй меня ждать.
On why these good times fled.
О, почему лучшие времена так быстро пролетели.


And I, don't remember a thing.
И я не помню ничего.
And I, won't remember a thing.
И я не вспомню ничего.


We're getting close to an end now
Мы близки к завершению,
That was never in doubt
В этом никогда не было сомнений.
We used to talk for hours
Мы говорили часами,
You don't hear my voice now
Но теперь ты не слышишь мой голос.


Can we forgive and forget
Можем ли мы простить и забыть?
If only for the weekend.
Даже если только на выходные.
Can we forgive and forget
Можем ли мы забыть и простить?
If only for the weekend.
Даже если только на выходные.
Х
Качество перевода подтверждено