Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Way исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Way (оригинал You Me At Six)

Красиво (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Love is a drug, but it never comes with a warning
Любовь – это наркотик, она всегда настигает неожиданно.
When the comedown comes, you know you're gonna be in mourning
А когда наступает разочарование, ты знаешь, что будешь печалиться.
The push and pull courtship, yeah, it betrayed us
Этап ухаживаний с игрой в "ближе-дальше", да, он подвёл нас.
Now I need something else to fill the space up
Теперь мне нужно что-то ещё, чтобы заполнить пустоту.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I read between the lines
О, я читаю между строк,
Holding on to better times
Цепляясь за лучшие времена.
I can't let it go, I can't let it go
Я не могу забыть, я не могу отпустить.
I wanna take back what was mine
Я хотел бы вернуть то, что было моим,
But only you can change your mind
Но только ты сама можешь передумать.
I won't let it go, I won't let it go
Я не отпущу, я не забуду...


[Chorus:]
[Припев:]
So tell me, what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a bеautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a bеautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
So tell me, what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love is a drug, but it never comes with a warning
Любовь – это наркотик, она всегда настигает неожиданно.
And if you cut me out, you'll never hear my side of the story
И если ты избавишься от меня, то никогда не услышишь мою часть истории.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I read between the lines
О, я читаю между строк,
Holding on to better times
Цепляясь за лучшие времена.
I can't let it go, I can't let it go
Я не могу забыть, я не могу отпустить.
I wanna take back what was mine
Я хотел бы вернуть то, что было моим,
But only you can change your mind
Но только ты сама можешь передумать.
I won't let it go, I won't let it go
Я не отпущу, я не забуду...


[Chorus:]
[Припев:]
So tell me what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
So tell me what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.


[Bridge:]
[Переход:]
Love, love
Любимая, любимая,
I won't let it go, I won't let it go
Я не отпущу, я не забуду...
Love, love
Любимая, любимая,
I won't let it go, I won't let it go
Я не отпущу, я не забуду...


[Chorus:]
[Припев:]
So tell me, what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
So tell me, what do you mean
Так скажи мне, что ты имеешь в виду,
When you say that we're not okay?
Когда говоришь, что у нас не получается?
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
Oh no, yeah
О, нет, е-е,
We're f*cked up in a beautiful way
У нас всё пошло по п**де, но хотя бы красиво.
Х
Качество перевода подтверждено