Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Night исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Night (оригинал You Me At Six)

Холодная ночь (перевод Ира)

It was a cold night,
Это была холодная ночь,
We laid with each other just to stay warm.
Мы лежали в обнимку, чтобы просто сохранить тепло
Up all hours, not for the last time.
Все часы напролёт, не в последний раз.
As it's a cold life,
Так как это холодная жизнь,
Stay with each other one last time.
Давай останемся вместе в последний раз.
We could always run away some other night.
Мы всегда сможем сбежать в любую другую ночь.


I knew the moment I met you,
Я знал с момента нашей встречи,
I could never lose you.
Что никогда не смогу потерять тебя.
I knew the moment I met you.
Я знал с момента нашей встречи.


Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't go baby, it's time for us you know.
Не уходи, детка, ты знаешь, пришло наше время.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.


It was a cold night,
Это была холодная ночь,
the talk of forever kept us warm.
Нас согревал разговор о вечности.
But even forever, doesn't last for long.
Но даже вечность не длится долго.
I say, say you'll never,
Я говорю: "Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься".


Say you'll never,
Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься.
Say you'll never,
Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься.
Say you'll never,
Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься.


I knew the moment I met you,
Я знал с момента нашей встречи,
I could never lose you.
Что никогда не смогу потерять тебя.
I knew the moment I met you.
Я знал с момента нашей встречи.


Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't go baby, it's time for us you know.
Не уходи, детка, ты знаешь, пришло наше время.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.


Say you'll never,
Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься.


Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't you let me go this time.
Не отпускай меня на этот раз.
Don't go baby, it's time for us you know.
Не уходи, детка, ты знаешь, пришло наше время.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.
Don't go honey, this way we'll never know.
Не уходи, милая, так мы никогда не узнаем.


Say you'll never,
Скажи, что ты никогда...
Say you'll never change.
Скажи, что ты никогда не изменишься.
Х
Качество перевода подтверждено