Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Flight исполнителя (группы) Yeti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yeti:
    • Midnight Flight
    • The Last Time That You Go

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Your Favorite Martian
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young Veins, The
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Young Marble Giants
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Ye Banished Privateers
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • Yazoo
    ↓

Midnight Flight (оригинал Yeti)

Полуночный полет (перевод Владлена)

There's too many voices living in my head
Так много голосов живут в моей голове,
When I go to sleep at night they stay awake instead
Когда я иду спать ночью, они, наоборот, просыпаются.
They make me take a walk in the middle of the night
Они заставляют меня гулять посреди ночи,
And I slice people, dice people on my midnight flight
И я нарезаю людей ломтиками, кубиками в своем полуночном полете.


I don't want to do it
Я не хочу делать этого,
But they make me do it
Но они заставляют меня.
Please don't put me through it
Пожалуйста, не заканчивайте
My midnight flight
Мой полуночный полет!


I wake up in the morning, and I think it's just a dream
Я просыпаюсь утром, и я думаю, что просто это сон,
But then I see the bodies on my tiny TV screen
Но потом я вижу тела на моем маленьком экране телевизора.
I put my plastic clothing in my washing machine
Я кладу свою полиэтиленовую одежду в свою стиральную машину,
And it cleanses my senses of the horrors that they've seen
И она смывает мои чувства от ужасов, которые они видели.


Something isn't normal
Что-то ненормально,
But I can't describe normal
Но я не могу описать нормально.
Please don't make me normal
Пожалуйста, не делайте меня нормальным,
Make me obscene
Сделайте меня непристойным.


I don't grow, but the death toll does
Я не расту, но число погибших — да,
I wonder why we do it, but the answer's just 'because'
Мне интересно, зачем мы это делаем, но ответ лишь "потому что".
Last night I ate the heart of a girl of age just two
Прошлой ночью я съел сердце двухлетней девочки,
And when her mother found her, you should've heard her coo
И когда ее мама нашла ее, ты наверняка слышал ее крики.


Oh my little baby
"О, моя маленькая малышка
Killed by someone crazy
Убита каким-то психом!"
Let's hope it's just a phase
Будем надеяться, это временно,
He's going through
Что это пройдет...


Cause I'm not understanding
Потому, что я не понимаю,
I can't forsee the ending
Я не могу предвидеть финал.
There's no use pretending
Нет смысла притворяться -
The sky is blue
Небо голубое.
Х
Качество перевода подтверждено