We got soul [x3]
У нас есть душа [х3]
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
I had a taste of victory before I'm ready for more
Я уже пробовал вкус победы и готов к большему,
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war, because we got soul
(У нас есть душа) И мы готовы к войне, потому что у нас есть душа
Uncage the beast, I think it's time to live
Освободи зверя, настало время жить,
My momma wander 'round my dreams and screaming "Find them kids!"
В моих снах мать бродит по округе, крича: "Найдите детей!"
We gone, momma,into the further I'mma go diving beyond the drama
Мы ушли, мам, далеко; я ныряю глубже драмы
1
Into my subconscious trauma'til my soul's so comma
До моей подсознательной травмы, пока моя душа не становится, как запятая,
Comma, backspace,this can't be life, silly rat race
Запятая, бэкспэйс, нельзя так жить, глупые крысиные бега,
2
Started back when white rappers were viewed as bad as black face
Начал ещё в то время, когда белые рэперы воспринимались не лучше, чем "чёрное лицо",
3
Kids teased my dad for being kind of crack race
Дети дразнили моего отца за типа тягу к крэку,
Stupid fuckers seeing black and white, you really lack taste
Тупые ублюдки видят всё в черно-белом цвете, вам правда не хватает вкуса,
My mom did dance to keep us fed, the exotic kind
Моя мама танцевала чтобы прокормить семью, в экзотичном стиле,
I was too young to understand it wasn't conga line
Я был слишком мал, чтоб понять что это был не конга-лайн
4
But I was never shamed, not once I learned from all the grind
Но я никогда не стыдился, я всё понял, когда стал крутиться сам,
That's probably why I never suited up and Columbined!
Наверное поэтому я не пытался устроить свой Колумбайн,
5
Better myself to go and hustle anyway I knew
Лучше пойти и подзаработать любым способом,
A million jobs it took for me to get on stage with you
Понадобилось сменить миллион работ, чтоб в итоге стоять на сцене перед вами,
This is that battle cry,welcome to The War Within
Это боевой клич, добро пожаловать на The War Within,
6
Pick up your tools and point them back at you, you're born again
Поднимите стволы и направьте на себя, вы родились заново
7
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
I had a taste of victory before I'm ready for more
Я уже пробовал вкус победы и готов к большему,
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war, because we got soul
(У нас есть душа) И мы готовы к войне, потому что у нас есть душа
Uncage the beast, I think it's time to live
Освободи зверя, настало время жить,
My father wander 'round my dreams and screaming
В моих снах отец бродит по округе, крича:
"Hide your ribs! You know they'll shank you"
"Прикрой рёбра! Они пырнут тебя пером",
My medicine's in the armand I move around the piranhas
Моё лекарство течёт в руке, я обхожу пираний,
Cause all them things you taught us and I don't know how to thank you, pops
Спасибо всем тем штукам, которым ты меня научил, и я не знаю, как благодарить тебя, пап,
I've kept my eyes locked up on the plot
Я не сводил взгляда со своей цели,
Watch the cops and crops and it just never stops
Вся эта тема с копами и травой, она бесконечная,
I get messages online about if we're Illuminati
В интернете меня часто спрашивают не иллюминаты ли мы,
And I reply to them smiling, all like "Fuck it kid, you got me!"
И я с улыбкой отвечаю: "Чёрт, парень, ты нас раскусил!"
But truth be told I'm just like you and yours
Но, сказать правду, я такой же, как и ты, со своими,
And all that secret society talk is what's distracting you from more
И все эти разговоры про тайные общества лишь отвлекают тебя от чего-то большего,
Don't let 'em take you down with fairy tales of Masonry
Не позволь запутать себя этими сказками про масонов,
Cause most of time it ain't half as true as what you think it be
Потому что почти всегда они и вполовину не так правдивы, как ты думаешь,
Even the villains have their street teams
Даже у злодеев есть свои уличные группы,
8
These needles filled with weak dreams
Эти иглы наполнены ущербными мечтами,
Poking us with sicknesses and bleak genes
Они пронзают нас, неся болезни и плохие гены,
This is The War Within,started back in '83
Это "Внутренняя война", начавшаяся в 83-ем,
9
I got soul, so good fucking luck, on breaking me
У меня есть душа, так что грёбаной тебе удачи, если ты собрался сломить меня
Looks like another perfect day
Кажется, сегодня ещё один прекрасный день,
To live like it's the last
Чтоб прожить его, как последний,
I'm just living fast
Моя жизнь летит быстро,
And trying not to miss the past
Я пытаюсь не скучать по прошлому,
You can see that everything
Смотри,
Inside you plays a role
Всё внутри тебя играет роль,
So let it take its toll
Пусть оно собирает свою дань,
You know, we got soul
Знаешь, у нас есть душа
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
I had a taste of victory before I'm ready for more
Я уже пробовал вкус победы и готов к большему,
(We got soul) And we're ready for war
(У нас есть душа) И мы готовы к войне,
(We got soul) What you think all of this weaponry's for?
(У нас есть душа) А ты думал зачем всё это оружие?
(We got soul) And we're ready for war, because we got soul
(У нас есть душа) И мы готовы к войне, потому что у нас есть душа
1 — под "драмой" подразумевается жизненные перипетии исполнителя.
2 — обыгрывается фонетическое сходство слов "comma" и "coma", то есть "запятая" и "кома".
3 — "Чёрное лицо": вид макияжа, наносимого на белого актёра, чтобы он выглядел как чернокожий. Использовался в старых чёрно-белых фильмах. Wrekonize начал читать рэп ещё во времена, когда белые рэперы часто получали негативную реакцию.
4 — его мать была стриптизёршей. Конга-лайн — кубинский танец, в котором люди, держась за плечи, идут друг за другом.
5 — 20 апреля 1999 года двое учеников школы Колумбайн совершили массовое убийство, причиной которого считают обиду на хулиганов, которые обижали их. Wrekonize был слишком занят работая, и не обращал внимания на тех, кто пытался его задеть.
6 — название альбома, переводится, примерно, как "Внутренняя война".
7 — в данном случае слово "tools", имеющее сленговое значение "оружие", символизирует так же и рэп-индустрию.
8 — "Уличные группы": термин, обозначающий группы людей, добровольно продвигающих артистов на улице, раздавая листовки, CD и т.д. "Злодеи" — "отстойные" рэперы.
Х
