Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Man исполнителя (группы) Wizards Of Oz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Man (оригинал Wizards Of Oz feat. Joe Pringle)

Плохой парень (перевод abkot)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a bad man
Я мерзавец,
I'ma I'ma bad man
Да, я злодей.
I'm a bad man
Я мерзавец,
I'ma I'ma bad man
Да, я злодей.
I'ma bad man
Я мерзавец,
I'ma I'ma bad man
Да, я злодей.


I'm a man with hole
Пусто у меня
Where a good man's conscience used to be
Там, где совесть быть должна.
Walkin round with a
Действую всегда я
Stone cold heart
С сердцем ледяным,
And a curiosity
С любопытством простым.


Killin like it ain't no big thing
Убиваю без напряга,
I don't even feel it
Мне все равно.
Wash a way the blood
Свой путь я окропляю кровью
With the drink in my hand cos
С бутылкою в руке,
I'm a man with a whole big plan
Ведь у меня есть мега-план:
For the world to fall to me
Пусть этот мир падет к моим ногам!


Woah woah woah the world will fall to me
Да! Да! Да! Пусть мир падет к моим ногам


[Chorus:]
[Припев:]
I'm a wheeler
Я делец,
I'm a double dealer.
Я так двуличен.
Tell you that I need ya
Наплету тебе, что ты нужна мне,
Then I'll Love ya then I'll leave ya
Полюблю тебя, а после — брошу.


Politician
Политикан,
Demon on a mission
Демон с одной целью -
Telling white lies
Наплести чистейшей лжи.
But you know I'm playing both sides
Но вы же знаете, играю я за обе стороны.


An abuser
Я насильник,
Begger and a chooser
Разоритель я и переборчив.
Selling you a win
Продаю тебе успех,
But you'll always be the loser
Но всегда ты будешь лузер.


Run for your life
Жизнь свою спасай,
Lock your doors real tight cos
Свою покрепче дверь закрой.
Baby I'm a real bad bad bad
Малыш, я настоящий мерзавец.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm a man with a chip on my shoulder
Я человек со сколом на плече
Where my history used to be.
Там, где моя история должна храниться.
Keeping names keeping grudges
Я помню имена, храню я злобу,
Dreamin up the possibilities
Просчитываю вероятности,
Killin' like it aint no big thing
Убиваю без напряга,
Think I kinda like it
И, похоже, нравится мне это.
Watching all the life
Слежу за этой жизнью,
Slippin out of your face
Не глядя вам в лицо.


I'm the man
Я тот,
And one by one
К кому вы все
You all will fall to me.
К ногам падёте, рано или поздно.


Woah woah woah you all will fall to me
Да! Да! Да! Вы все к ногам моим падёте!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm a wheeler
Я делец,
I'm a double dealer.
Я так двуличен.
Tell you that I need ya
Наплету тебе, что ты нужна мне,
Then I'll Love ya then I'll leave ya
Полюблю тебя, а после — брошу.


Politician
Политикан,
Demon on a mission
Демон с одной целью -
Telling white lies
Наплести чистейшей лжи.
But you know I'm playing both sides
Но вы же знаете, играю я за обе стороны.


An abuser
Я насильник,
Begger and a chooser
Разоритель я и переборчив.
Selling you a win
Продаю тебе успех,
But you'll always be the loser
Но всегда ты будешь лузер.


Run for your life
Жизнь свою спасай,
Lock your doors real tight cos
Свою покрепче дверь закрой.
Baby I'm a real bad bad bad
Малыш, я настоящий мерзавец.




Х
Качество перевода подтверждено