Carlos Vives
Carlos Vives
(Siki Daddy...)
(Siki Daddy...)
Hoy te tengo que decir
Сегодня я должен тебе сказать,
Que el amor en ti encontré
Что влюбился в тебя.
Que eres tu la mujer, que me hace feliz
Ты женщина, которая делает меня счастливым,
Me cura el dolor, mi otra mitad
Исцеляет меня, моя половинка.
Es una adicción y yo quiero mas (Suelta el ritmo...)
Это зависимость, и мне хочется еще (Почувствуй ритм...)
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Duelo sin nada por ti (Zu... zumba)
Страдаю без причины из-за тебя (Зу... зумба)
No hay quien me quita esta nota
Никто не отнимет у меня это послание
Que estoy sintiendo por ti
О своих чувствах к тебе.
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Siento mil cosas por ti
Испытываю море чувств к тебе,
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina...)
Я не могу отправить тебе это послание (Латиноамериканская вечеринка...)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo...)
О своих чувствах к тебе (Следуй ритму, не останавливайся...).
Que estoy sintiendo por ti... (Junte inesperado)
О своих чувствах к тебе... (Вместе неожиданно)
Que estoy sintiendo por ti...
О своих чувствах к тебе...
Doble, Doble, Doble Ú..
Doble, Doble, Doble Ú..
Mami dame un poco
Детка, дай мне немного
De lo que tu tienes
Того, что у тебя есть.
Mami háblame claro
Детка, поговори со мной откровенно.
Dime que tu quieres,
Скажи мне, что ты хочешь.
Me da un beso, me sube los desiveles
Подари мне поцелуй, вскружи мне голову.
Ella es mi superheroe,
Она — мой супергерой,
Tiene poderes
У нее есть суперспособности.
Mi superestrella,
Моя суперзвезда,
Me da un beso y dejo la huella
Она целует меня и оставляет след.
Desde ese día me muero por ella,
С этого дня я схожу по ней с ума.
Abre la botella,
Открой бутылку
Dentro de la casa, su brillo destella
В доме, в лучах ее света.
La reina de mi castillo,
Королева моего замка,
Caminando por el pasillo
Она идет по коридору
Con la ropa interior color amarillo
В нижнем белье желтого цвета.
Ella se lo merece,
Она достойна этого.
En el bolsillo ya tengo el anillo, (es muy sencillo)
У меня в кармане кольцо, (оно очень простое)
Si fallo le pido perdón,
Если у меня не получится, я попрошу у нее прощения
Y me arrodillo
И стану на колени.
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Duelo sin nada por ti
Страдаю без причины из-за тебя (Зу... зумба)
No hay quien me quita esta nota
Никто не отнимет у меня это послание
Que estoy sintiendo por ti
О своих чувствах к тебе.
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Siento mil cosas por ti
Испытываю море чувств к тебе,
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina...)
Я не могу отправить тебе это послание (Латиноамериканская вечеринка...)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo...)
О своих чувствах к тебе (Следуй ритму, не останавливайся...).
Que estoy sintiendo por ti... (Usted es la jefa)
О своих чувствах к тебе... (Вместе неожиданно)
Que estoy sintiendo por ti...
О своих чувствах к тебе...
Señores Daddy Yankee...
Дамы и господа Daddy Yankee...
Va a ser que yo me enamore,
Возможно, я влюбился,
No olvide las otras flores,
Не забывай другие цветы,
Que tengo de mil colores.
Ведь у меня тысячи цветов.
Ninguna florece como tú... Mai, mai...
Ни один не цветет, как ты...
Voy solo pero con todo.
Я один, но все же
No te me escape,
Ты не сбежишь от меня,
Ni aunque este mundo se acabe.
Если даже наступит конец света.
Y cada vez en mi memoria que se grabe,
И каждый раз я сохраняю в своей памяти
Pa' conocer cosas de ti que nadie sabe.
Все то, что никто о тебе не знает.
Somos locos,
Мы сумасшедшие,
A que no te atreves
Ты не осмеливаешься
Hacer conmigo,
Делать со мной то,
Todo lo que dice que no debe
Что ты никогда бы не сделала.
Lo que tengo es una nota, que hace que me eleve
У меня есть только послание, которое воодушевляет меня.
Oh, oh, oh...
Оу, оу, оу...
Que me duraras forever (Daddy Yankee)
Останься со мной навсегда (Daddy Yankee)
Trato, de cerrar un trato
Я пытаюсь завершить сделку,
Donde pongo la firma pa' sellar el contrato
Я ставлю подпись, чтобы закрыть договор.
Porque ni los diamantes, pulsera,
Потому что ни бриллианты, ни браслеты -
Lo que pesa mi chequera,
Все, что может позволить моя чековая книжка, —
Vale mas que bailar contigo un vallenato
Не стоят одного танца вальена?то
2 с тобой.
Tu boca me intoxic,
Твои губы отравляют меня,
No tuve que buscar a la proxy
Я не искал другие,
Supiste mas que lexing en el boxing
Ты знала, что было в коробке.
Avanza, dame la cura para caer en tu sobredosis
Вперед, дай мне лекарство от передозировки,
Rápido ma'
Быстрее, детка.
Que siki siki daddy yankee esta pa ti
Daddy Yankee посвящает это тебе.
Hoy te tengo que decir
Сегодня я должен тебе сказать,
Que el amor en ti encontré
Что влюбился в тебя.
Que eres tu la mujer
Ты женщина,
Que me hace feliz
которая делает меня счастливым,
Me cura el dolor
Исцеляет меня,
Mi otra mitad
моя половинка.
Es una adicción y yo quiero mas (Suelta el ritmo...)
Это зависимость, и мне хочется еще (Почувствуй ритм...)
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Duelo sin nada por ti
Страдаю без причины из-за тебя (Зу... зумба)
No hay quien me quita esta nota
Никто не отнимет у меня это послание
Que estoy sintiendo por ti
О своих чувствах к тебе.
Vivo en la luna por ti
Я живу на луне ради тебя,
Siento mil cosas por ti
Испытываю море чувств к тебе,
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina...)
Я не могу отправить тебе это послание (Латиноамериканская вечеринка...)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo...)
О своих чувствах к тебе (Следуй ритму, не останавливайся...).
Que estoy sintiendo por ti... (Junte inesperado)
О своих чувствах к тебе... (Вместе неожиданно)
Que estoy sintiendo por ti
О своих чувствах к тебе...
1- национальное испанское блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла.
2- колумбийский народный музыкальный жанр
Х
