Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blank Field исполнителя (группы) WiltUK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blank Field (оригинал WiltUK feat. Oceans)

Пустое поле (перевод Елена Догаева)

Wading in your waters
Пробираясь в твоих водах
Way down inside
Глубоко внутри,
I can't make it on my own
Я не могу сделать это самостоятельно.
Will you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет?


I can't do this without you
Я не могу сделать это без тебя!
I'm fading out (I'm fading out)
Я угасаю! (Я угасаю!)
I'm fading out (I'm fading out)
Я угасаю! (Я угасаю!)
Feeling like I'm a stranger
Чувствую, будто я чужой!
Can't make it out (can't make it out)
Не могу разобрать! (Не могу разобрать!)
Can't make it out (can't make it out)
Не могу разобрать! (Не могу разобрать!)


You give me something
Ты даешь мне нечто...
You're my desire
Ты – мое желание!
I'm a mess without you
Без тебя я в раздрае!
Am wasting all my time?
Я понапрасну растрачиваю все свое время?


I can't do this without you
Я не могу сделать это без тебя!
I'm fading out (I'm fading out)
Я угасаю! (Я угасаю!)
I'm fading out (I'm fading out)
Я угасаю! (Я угасаю!)
Feeling like I'm a stranger
Чувствую, будто я чужой!
Can't make it out (can't make it out)
Не могу разобрать! (Не могу разобрать!)
Can't make it out (can't make it out)
Не могу разобрать! (Не могу разобрать!)
Х
Качество перевода подтверждено