Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swan исполнителя (группы) Willa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swan (оригинал Willa)

Лебедь (перевод VeeWai)

I'm not in love,
Я не влюблена,
Don't have the touch,
Не держу связь,
Don't have the time to bend another little church boy's mind again.
Нет времени снова кружить голову очередному паиньке.
I'm not an angel,
Я не ангел,
I'm not a Gabriel,
Я не Гавриил,
I'm not a saint, a sage, or someone, who'll turn the page for ya.
Я не святая, не мудрец, я не переверну за тебя страницу.


I'm not a trophy,
Я не награда,
A little Miss Bo Peep,
Маленькая бедняжка,
I'm not a sweet treat dropping from my feet to my knees for ya.
Я не конфетка, не брошусь перед тобой на колени.
I don't like picnics
Мне не нравятся пикники,
But I like a little mischief,
Зато нравится озорничать,
I like the kids who give a little bit lip to the mistress.
Мне нравятся дети, которые заставляют старших понервничать.


I'm not the girl you want,
Я не девушка из твоих желаний,
I'm not the debutante,
Я не робкая дебютантка,
I'm not a swan, I'm not a swan
Я не лебедь, я не лебедь,
Pretty in a pond.
Красующийся в пруду.


I'm not in love,
Я не влюблена,
Don't have the time,
У меня нет времени,
Call it a crime to find everything I need in me and mine.
Можете называть преступлением, когда ищешь всё, что тебе нужно, в себе самой.


I'm not the girl you want,
Я не девушка из твоих желаний,
I'm not the debutante,
Я не робкая дебютантка,
I'm not a swan, I'm not a swan
Я не лебедь, я не лебедь,
Pretty in a pond.
Красующийся в пруду.


I'm not the baller in songs
Я не богачка из песен
For the upper echelon,
Для высших кругов,
I'm not a swan, I'm not a swan
Я не лебедь, я не лебедь,
Pretty in a pond.
Красующийся в пруду.
I'm not a swan, I'm not a swan
Я не лебедь, я не лебедь,
Pretty in a pond.
Красующийся в пруду.
Х
Качество перевода подтверждено