Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afterglow исполнителя (группы) WILKINSON

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Afterglow (оригинал Wilkinson)

Приятные воспоминания (перевод Вячеслав Дмитриев)

Even though the dancing's done
Даже если танцы закончились,
Don't worry cause the night is young
Не волнуйся, ведь ночь только началась.
Who cares where we go
Какая разница, куда мы идём?
We're ready for the afterglow
Мы готовы к появлению приятных воспоминаний.


Someone hold the sunlight back
Кто-нибудь, придержите солнце!
Cause we want this night to last
Ведь мы хотим, чтобы эта ночь не кончалась.


Smoke and lasers, love and ravers
Дым и лазерные лучи, любовь и рейверы... 1
Afterglow, we're ready for the afterglow
Приятные воспоминания, мы готовы к появлению приятных воспоминаний.
Lights and action, strong attraction
Огни и движения, это такое сильное притяжение...
Afterglow, we're ready for the afterglow
Послевкусие, мы готовы ощутить это послевкусие.
Oh baby, baby
Оу, малыш, малыш...


Afterglow, we're ready for the afterglow
Приятные воспоминания, мы готовы к появлению приятных воспоминаний


We're ready for the afterglow!
Мы готовы к появлению приятных воспоминаний


Even though the dancing's done
Даже если танцы закончились,
Don't worry cause the night is young
Не волнуйся, ведь ночь только началась.
Who cares where we go
Какая разница, куда мы идём?
We're ready for the afterglow
Мы готовы к появлению приятных воспоминаний.


Someone hold the sunlight back
Кто-нибудь, придержите солнце!
Cause we want this night to last
Ведь мы хотим, чтобы эта ночь не кончалась.


Smoke and lasers, love and ravers
Дым и лазерные лучи, любовь и рейверы...
Afterglow, we're ready for the afterglow
Приятные воспоминания, мы готовы к появлению приятных воспоминаний.
Lights and action, strong attraction
Огни и движения, это такое сильное притяжение...
Afterglow, we're ready for the afterglow
Послевкусие, мы готовы ощутить это послевкусие.


Oh baby, baby
Оу, малыш, малыш...
Strong attraction
Это сильное притяжение...
Oooh, oooh
О-оу, о-оу,
Afterglow, we're ready for the afterglow
Послевкусие, мы готовы ощутить это послевкусие.





1 — Рейвер — участник или любитель массовых дискотек. Произошло от слова "рейв" (англ. rave) — массовая дискотека с выступлением диджеев и артистов, где каждый может почувствовать мощную энергетику музыки; название электронной танцевальной музыки, которую играют на таких дискотеках. (прим. Tanya из Москвы)
Х
Качество перевода подтверждено