Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sound of Missing You исполнителя (группы) Wildboyz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sound of Missing You (оригинал Wildboyz feat. Ameerah)

Звук тоски по тебе (перевод )

I miss hearing your voice,
Я скучаю по твоему голосу,
All the words that you said to me
По тем словам, что ты мне говорил.
But now this empty space fills me up and takes over me
Теперь меня заполняет пустота и довлеет надо мной,
And I can't escape it
И я не могу этого избежать.


It always keeps coming back
Он всегда возвращается —
The sound of missing you
Звук тоски по тебе,
I hear it all around
Я слышу его повсюду.
The sound of missing you
Звук тоски по тебе —
The silence is so loud
Эта тишина настолько звучная —
The sound of missing you
Звук тоски по тебе...


I can't break through these walls that are rising in front of me
Я не могу пробиться через стены, встающие передо мной.
And the deeper I fall, I realise I never gonna be free
Чем глубже я падаю, тем больше понимаю, что никогда не стану свободной.
Baby release me
Малыш, освободи меня!


It always keeps coming back
Он всегда возвращается —
The sound of missing you
Звук тоски по тебе,
I hear it all around
Я слышу его повсюду.
The sound of missing you
Звук тоски по тебе —
The silence is so loud
Эта тишина настолько звучная —
The sound of missing you
Звук тоски по тебе...


Time goes by and it feels like I'm just going out of my mind
Время идёт, и такое ощущение, что я схожу с ума.
What we had, bring it back now
Верни то, что у нас было,
Cause I'm feeling empty inside
Потому что внутри я чувствую пустоту.
Oh, times goes by and it feels like I'm just going out of my mind
Время идёт, и такое ощущение, что я схожу с ума.
What we had, bring it back now
Верни то, что у нас было,
Cause I'm feeling empty inside
Потому что внутри я чувствую пустоту.


It always keeps coming back
Он всегда возвращается —
The sound of missing you
Звук тоски по тебе,
I hear it all around
Я слышу его повсюду.
The sound of missing you
Звук тоски по тебе —
The silence is so loud
Эта тишина настолько звучная...


(Yeah) I miss hearing your voice,
(Да) я скучаю по твоему голосу,
All the words that you said to me (oh I need you)
По тем словам, что ты мне говорил (о, ты нужен мне)
But now this empty space fills me up and takes over me (heeeey)
Теперь меня заполняет пустота и довлеет надо мной (эээй!)
(Baby release me)
(Малыш, отпусти меня!)
I can't break through these walls, they are rising in front of me (it alway keeps coming back)
Я не могу пробиться через стены, встающие передо мной (он всегда возвращается)
(The sound of missing you)
(Звук тоски по тебе)
And the deeper I fall, I realise I never gonna be free (I hear it all around)
Чем глубже я падаю, тем больше понимаю, что никогда не стану свободной (я слышу его повсюду)
(The sound of missing you)
(Звук тоски по тебе)
I cant break through these walls, they are rising in front of me (the silence is so loud)
Я не могу пробиться через стены, встающие передо мной (эта тишина настолько звучная)


The sound of missing you
Звук тоски по тебе,


The sound of missing you
Звук тоски по тебе,


The sound of missing you
Звук тоски по тебе...




Х
Качество перевода подтверждено