Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brighter Side исполнителя (группы) WILD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brighter Side (оригинал Wild)

Светлая сторона (перевод Ксюньетта)

Passion always needs a maker and babe you've been mine
Страсть всегда нуждается в создателе, и ты, малыш, был моим,
Dress it up with lace and layers and then you'll be fine
Укрась ленточками, добавь слои, и тогда всё будет хорошо,
Seen the way the world can shake ya but don't let it break ya
Я видела, как мир может трясти тебя, но не дай ему сломить себя,
I need your skin and bones like shelter to keep me alive
Мне необходимы твоя кожа и кости как убежище, чтобы оставаться живой.


Keep me alive
Оставаться живой.


Take me back to that big sky
Забери меня назад к тому большому небу,
Take me back to the reasons why
Забери меня назад ко всем причинам почему,
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
With you I'm fireproof
С тобой я несгораема,
Take me back to your brighter side
Забери меня назад на свою светлую сторону,


Used to leave me captivated but now I'm left waiting
Раньше ты оставлял меня под впечатлением, теперь оставил ждать –
Back and forth between the dreaming that we once created
Впереди и позади, между мечтами, что мы однажды создали,
Hiding out behind the walls now, you're keeping me locked out
Теперь, скрываясь за стенами, ты держишь меня взаперти,
Wait around for you to run out, don't leave me behind
Жду, когда же ты устанешь, не бросай меня.


Don't leave me behind
Не бросай меня.


Take me back to that big sky
Забери меня назад к тому большому небу,
Take me back to the reasons why
Забери меня назад ко всем причинам почему,
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
With you I'm fireproof
С тобой я несгораема,
Take me back to your brighter side
Забери меня назад на свою светлую сторону,


Ahhh...
Аааа...


Take me back to that big sky
Забери меня назад к тому большому небу,
Take me back to the reasons why
Забери меня назад ко всем причинам почему,
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
With you I'm fireproof
С тобой я несгораема,
Take me back to your brighter side
Забери меня назад на свою светлую сторону,
Х
Качество перевода подтверждено