Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kansas исполнителя (группы) Whitney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kansas (оригинал Whitney)

Канзас (перевод Алекс)

Winter sky turned over in Kansas
Над Канзасом нависло зимнее небо,
Though I didn't notice
А я даже не заметил этого.
The streetlights towered over
Уличные фонари высились над
Lonely faces drifted out of focus
Одинокими лицами, ускользавшими от наших глаз.


Tunnel vision suddenly swaying
Туннельное зрение внезапно заколебалось.
Oh baby
О, детка...


And the feeling comes and goes
Это чувство накатывает и отступает,
Like the wind blows over my shoulders
Как ветер, что веет над моими плечами.


Yeah the feeling comes and goes
Да, это чувство накатывает и отступает,
Like the wind blows over my shoulders
Как ветер, что веет над моими плечами.


You know I'm just another daydreamer
Ты знаешь: я просто очередной мечтатель,
Hanging from a moment
Цепляющийся за каждый миг.
Darling I've been floating in a river
Дорогая, я плыву по реке
Wishing I could slow it
И мечтаю замедлить течение...


Cause I'm afraid of everything lately
Потому что последнее время я боюсь всего.
Oh baby
О, детка...


And the feeling comes and goes
Это чувство накатывает и отступает,
Like the wind blows over my shoulders
Как ветер, что веет над моими плечами.


Every feeling comes and goes
Да, это чувство накатывает и отступает,
Like the wind blows over my shoulders
Как ветер, что веет над моими плечами.
Х
Качество перевода подтверждено