Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intentions исполнителя (группы) Whitest Boy Alive, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intentions (оригинал The Whitest Boy Alive)

Намерения (перевод Denath)

[2x:]
[2x:]
Announcing your
Объявить о своих
Intentions
Намерениях –
Easier
Проще
Said than done
Сказать, чем сделать.


But is it better to say nothing
Но лучше ли не сказать ничего,
Than say something wrong?
Чем сказать что-то не то?
When you only want someone
Когда тебе кто-то нужен лишь тогда,
When that someone is gone
Когда этот кто-то ушел.


Announcing your
Объявить о своих
Intentions
Намерениях –
It's easier
Это проще
Said than done
Сказать, чем сделать.


Hey, you can't own me
Эй, ты не можешь мной владеть!
Don't let that be a reason not to stay
Пусть это не станет причиной не оставаться.
Hey, you can't own me
Эй, ты не можешь мной владеть!
Don't let that be a reason to run away
Пусть это не станет причиной сбежать.


Announcing your
Объявить о своих
Intentions
Намерениях –
It's easier
Это проще
Said than done
Сказать, чем сделать.
Х
Качество перевода подтверждено