Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Bones исполнителя (группы) White Apple Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Bones (оригинал White Apple Tree)

Сломанные кости (перевод Анна из Иваново)

We've been together
Мы были вместе
For some time
Какое-то время,
For some time now
Какое-то время до сегодняшнего дня
For fear of the unknown
Из-за страха перед неизвестным.


You've searched for answers
Ты искала ответы
On your own
Сама,
Like a child on a search
Словно ребенок, ищущий
For diamonds in the snow
Бриллианты в снегу.


Go ah
Ааа
Go to Paris, go to London, go to Rome
Отправимся в Париж, отправимся в Лондон или в Рим,
I
Я
Won't tell anyone about your broken bones
Не расскажу никому о твоих сломанных костях.
No ah
Неет,
We won't stop until the moment we are forced
Мы не остановимся, пока нас не заставят.
I
Я
Won't tell anyone about your broken bones
Не расскажу никому о твоих сломанных костях.


I have looked on now
Я наблюдал за происходящим
For some time
Некоторое время,
For some time now
Некоторое время до сегодняшнего дня
For fear of the alone
Из-за страха одиночества.


I'll live inside of
Я буду жить внутри
My own head
Моей собственной головы,
When the time is right again
А когда придет время,
I'll let the sun creep in
Я позволю солнечному свету прокрасться внутрь.


Go ah
Ааа
Go to Paris, go to London, go to Rome
Отправимся в Париж, отправимся в Лондон или в Рим,
I
Я
Won't tell anyone about your broken bones
Не расскажу никому о твоих сломанных костях.
No ah
Нет,
We won't stop until the moment we are forced
Мы не остановимся, пока нас не заставят.
I
Я
Won't tell anyone about your broken bones
Не расскажу никому о твоих сломанных костях.
Х
Качество перевода подтверждено