Перевод текста песни O Tannenbaum исполнителя (группы) Weihnachtslieder Zum Mitsingen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weihnachtslieder Zum Mitsingen:
• O Tannenbaum


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• White Town
  ↓
• William Bell
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wall Of Voodoo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Warkings
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wildways
  ↓
• Wilson Pickett
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• WISEKIDS & Ida Corr
  ↓
• Witloof Bay
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Word Alive, The
  ↓
• Wretch 32
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Weihnachtslieder Zum Mitsingen O Tannenbaum

O Tannenbaum (оригинал Weihnachtslieder Zum Mitsingen)

О, елочка (перевод Елена Догаева)

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Wie grün sind deine Blätter!

Как зелены твои иголочки!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Ты зелена не только летом,

Nein auch im Winter, wenn es schneit.

Но и зимой, когда снег.

O Tannenbaum, o Tannenbaum

О, елочка! О, елочка!

Wie grün sind deine Blätter!

Как зелены твои иголочки!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Du kannst mir sehr gefallen!

Ты мне очень нравишься!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Как часто, не только на Рождество,

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Твое дерево меня радует!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Du kannst mir sehr gefallen!

Ты мне очень нравишься!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Dein Kleid will mich was lehren:

Твое платье хочет научить меня чему-то:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Надежде и стойкости!

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Дает мужество и силу на все времена!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Dein Kleid will mich was lehren!

Твое платье хочет научить меня чему-то!

O Tannenbaum

О, елочка* (перевод Елена Догаева)

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Wie grün sind deine Blätter!

Зеленая иголочка!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Не только летом зелена,

Nein auch im Winter, wenn es schneit.

Но и зимой, когда снега,

O Tannenbaum, o Tannenbaum

О, елочка! О, елочка!

Wie grün sind deine Blätter!

Зеленая иголочка!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Du kannst mir sehr gefallen!

Ты нравишься мне очень!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Не только лишь на Рождество

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Прекрасно дерево твое,

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Du kannst mir sehr gefallen!

Ты нравишься мне очень!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О, елочка! О, елочка!

Dein Kleid will mich was lehren:

Меня наряд твой учит

Die Hoffnung und Beständigkeit

Надежде и дает всегда

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Мне сил в любые времена!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О елочка, о елочка,

Dein Kleid will mich was lehren!

Меня наряд твой учит!

* поэтический перевод

Х