Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Sleep исполнителя (группы) We Rabbitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Sleep (оригинал We Rabbitz feat. Christian Radke)

Не спать (перевод TMellark из Иркутск)

Nah not really but my people they stay strapped up
Нет, только не мои ребята, они остаются привязанными,
if this a race well then you know I'm bout to lap up
Если это гонка, что же, ты знаешь, что я наслажусь ей.
I been stressed tryna make the time pass
Я подчеркнул — попробуй обогнать время,
will somebody please light up that gas
Кто-нибудь, подожгите этот газ!


a young new orleans boy she said she love it
Молодые парни из Нового Орлеана, она говорит, что ей они нравятся!
a young new orleans boy she said she love it
Молодые парни из Нового Орлеана, она говорит, что ей они нравятся!
a young new orleans boy she said she love it
Молодые парни из Нового Орлеана, она говорит, что ей они нравятся!
you gotta give it to me cause you know i love it now
Давай, покажи мне! Ты ведь знаешь, сейчас мне это нравится...


In the club getting tipsy cause I been sipping on henny
Я начал пьянеть в клубе, ведь я потягивал "Hennessy",
I got this thotty in my vision and she aint from the city
Я видел эту с*чку в своих видениях, она не городская.
if she aint foreign than she boring
Если она не приезжая, значит, она скучна,
love the way you twerk it shanty
Мне нравится, когда ты потряхиваешь задом!
throwing money on her own i call her independent shawty
Накидывая ей денег я зову её независимой деткой,
hit the scene and go retarded
Попав на сцену начал тупеть,
all my people looking flawless now
Все мои ребята выглядят безупречно,
i got those sneakers that would make you think I'm balling now
Я ношу кроссовки, что могут заставить тебя думать, что я тут заправляю.
you need a hook, i got your feature thats my calling card
Тебе нужен крючок — я понял твои особенности, это моя визитная карточка,
you thinking I'm falling but I'm only getting started now
Ты думаешь, я опустился, но я только начал!
bout to go harder than ever
Этот бой будет самым трудным,
i take my time getting better
Но я никуда не тороплюсь,
I'm going after this cheddar it got me moving so careful
Я пойду за деньгами, это заставило меня двигаться осторожнее,
gotta watch out for you haters y'all be plotting on me
Следует следить за своими ненавистниками, вы будете плести интриги вокруг меня,
little do you know i got that whopper on me
Мало вы знаете, я собрал всю ложь вокруг себя.


Im with my people tonight
Сегодня я со своими ребятами,
we ganna drink it up we ganna live it up right
Мы собираемся напиться, мы будем жить в кайф!
we ganna pop bottles we ganna do it all night
Мы собираемся открывать бутылки, мы будем делать это всю ночь,
and were ganna spend this cash, like it our last
И мы будем тратить бабки, будто в последний раз!
we don't need no sleep
Нам не нужно спать,
we don't need no sleep now baby put the body on me
Сейчас нам не нужен сон!
we don't need no sleep
Детка, ложись на меня...
we don't need no sleep now baby put the body on me
Нам не нужно спать,

Сейчас нам не нужен сон!
Nah not really but my people they stay strapped up
Детка, ложись на меня...
if this a race well then you know I'm bout to lap up

I been stressed tryna make the time pass
Нет, только не мои ребята, они остаются привязанными,
will somebody please light up that gas
Если это гонка, что же, ты знаешь, что я наслажусь ей.

Я подчеркнул — попробуй обогнать время,
a young new orleans boy she said she love it
Кто-нибудь, подожгите этот газ!
we always got that loud you know we bumping

out of town we in your state I'm sipping something
Молодые парни из Нового Орлеана, она говорит, что ей они нравятся!
you gotta give it to me cause you know I love it now
Мы всегда делаем громче, ты знаешь, как мы качаем.

Из своего города мы едем в твой штат, я что-нибудь выпиваю,

Давай, покажи мне! Ты ведь знаешь, сейчас мне это нравится...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки