I've been sleeping so poorly lately
В последнее время я очень плохо сплю,
All you do is just irritate me
Ты только и делаешь, что раздражаешь меня,
And I'm considering getting out
И я уже подумываю выйти из игры.
Cause I need a man
Ведь мне нужен мужчина,
Who can satisfy me
Который сможет удовлетворить меня.
And I need a man
Мне нужен мужчина,
Who's not afraid to cry
Который не боится показывать свои эмоции.
1
I need a man
Мне нужен мужчина,
Who'd bite the head of a snake
Который бы откусил голову змее
We've been fighting a lot
Мы много ссорились,
And I've been left alone quite often
И я часто оставалась одна дома
I've been watching lots of dared junk food
И вдоволь насмотрелась на отважную добычу фаст-фуда.
Cause I need a man who embraces love
Ведь мне нужен мужчина, воспринимающий любовь,
And I need a man with leather gloves
Мне нужен мужчина в кожаных перчатках,
And I need a man who will slip inside of a ship
Мне нужен мужчина, который проскользнёт на корабль
Cause when you're as tall as a bear
Ведь когда ты высок, как медведь,
3
You don't need a wife
Тебе не нужна жена.
And when you are handsome like Bear
Когда ты красив, как Беар,
You can have who you like
Ты можешь заполучить любую.
When you look like a bear
А когда ты похож на медведя,
You don't need girls like me
Тебе ни к чему такие девушки, как я.
Bears sleep alone at night
Ночью медведи спят в одиночестве.
And I just lay back and fantasize
Я откидываюсь назад и даю волю фантазии,
And I dream of you growling in my ear rwwah!
И мне снится, как ты рычишь мне на ухо, рррр!
Cause I need a man
Ведь мне нужен мужчина,
Who can satisfy me
Который сможет удовлетворить меня.
And I need a man
Мне нужен мужчина,
Who's not afraid to cry
Который не боится показывать свои эмоции.
I need a man
Мне нужен мужчина,
Who would rip the flesh of a boar
Который разодрал бы плоть хряка
With his hands
Голыми руками.
Then he'll eat him warm if lucky
Потом, если повезёт, он съест его ещё тёплым,
He's got the wilderness for that
Для этого ему и нужна дикая природа.
For he's got the world at his fingertips
В его распоряжении целый мир,
Cause I need a man
Ведь мне нужен мужчина
With male excuses
С мужскими отмазками.
And I need a man
Мне нужен мужчина,
And I need a man
Мне нужен мужчина,
Who doesn't have a wife and kids
У которого нет семьи и детей.
Bear Grylls [4x]
Беар Гриллс. [4x]
When you're as nice as Bear
Когда ты приятен, как Беар,
You don't need a wife
Тебе не нужна жена.
And when you're as handsome as Bear
Когда ты красив, как Беар,
You can have who you like
Тебе по зубам любая.
And when you are a bear
А когда ты медведь,
You don't like human women
Человеческие самки не в твоём вкусе.
Bear Grylls[12x]
Беар Гриллс. [12x]
When you're as tall as Bear
Когда ты высок, как Беар,
You don't need no wife
Тебе не нужна жена.
When you're as lovely as Bear
Когда ты очаровашка, как Беар,
You can have who you like
Ты можешь позариться на любую.
And when you look like a bear
А когда ты похож на медведя,
You don't need a girl like me
Тебе ни к чему такая девушка, как я.
He's so tall (six foot, buttered up)
Он такой высокий! (Всего 1,80, подмазалась)
My, he's handsome (Enticing blue eyes)
Боже, он красавчик! (Соблазнительные голубые глаза)
He lived in the woods (Everywhere)
Он жил в лесу! (И где только не жил!)
2 — британский путешественник, телевизионный ведущий и писатель. Наиболее известен по телепрограмме "Выжить любой ценой"
3 — Bear с англ. переводится как "медведь", и текст песни построен на сопоставлении имени и сексуального образа путешественника Беар Гриллса и абстрактного мужчины-дикаря в образе медведя
4 — буквально: Мне нужен мужчина, который менее изворотлив/неуловим/труден для понимания
Х
