Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunter-Seeker исполнителя (группы) Warbringer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hunter-Seeker (оригинал Warbringer)

Охотник-ищейка (перевод Aeon)

Hunter — Seeker
Охотник — Ищейка,
A liar and deceiver
Лжец и предатель,
Hiding behind my sight
Скрывающийся с поля зрения.


What is that sound
Что это за звук?
Somewhere out there in the night
Где-то там в ночи
The darkness creeping in
Закрадывается темнота.
It's watching from all sides
Оно наблюдает со всех сторон,
Cybernetic talons
Кибернетические когти
Are reaching into my mind
Впиваются в мой разум.


Nowhere to hide
И негде спрятаться от
Hunter-seeker!
Охотника-ищейки!


I rise another day
Я поднимаюсь на следующий день,
I awaken as a slave
Я пробуждаюсь рабом.
The eye is watching me
Око наблюдает за мной
For my own security
Ради моей же безопасности.


I feel the wind
Я чувствую ветер
Across my back
Всей своей спиной.
I hear as the blade
Я слышу, как лезвие
Is drawn
Вонзается.
Programmed to assasinate
Запрограммирован на убийство
A silent oblivion
Тихого забвения.


Hunter-seeker!
Охотник-ищейка!


You are being watched
За тобой наблюдают,
They are always watching
Они всегда наблюдают.
Watching, waiting
Наблюдает, выжидает,
The eye never sleeps
Око никогда не спит.
Never!
Никогда!


You are being watched
За тобой наблюдают.


I rise another day
Я поднимаюсь на следующий день,
I awaken as a slave
Я пробуждаюсь рабом.
Operation prism
Призма управления
Turn the world to gray
Превращает мир в серость.


I feel the wind
Я чувствую ветер
Across my back
Всей своей спиной.
I hear as the blade
Я слышу, как лезвие
Is drawn
Вонзается.
The knife is closing in
Нож ранит
A silent oblivion
Тихое забвение.


Hunter-seeker!
Охотник-ищейка!
Х
Качество перевода подтверждено