Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 101 исполнителя (группы) Walla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

101 (оригинал Walla)

101 (перевод yask_)

Don't you know about this road of roads?
Неужели ты не знаешь об этой дороге дорог?
People always want to say "You'll be fine"
Люди всегда хотят сказать: "У тебя все будет хорошо",
But they don't know the pain of driving through
Но им не знакома боль, когда все проносится мимо,
They don't know about the traffic, in my life
Они не знают о том, какой трафик в моей жизни.


But I've been driving down the 101
Я еду по шоссе 101,
And I believe, I believe I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю,
That all my friends are waiting down with me
Что все мои друзья ждут вместе со мной,
And normally normally normally
И обычно, обычно, обычно
I see that they are right
Я понимаю, что они правы.


My brothers give me strength when I am low
Мои братья дают мне силы, когда я слаб,
They help me push on through the dark, to the other side
Они помогают пробиться через мрак к свету. 1
My sisters give me love when I am down
Мои сестры дают мне любовь, когда я в упадке,
Their words are honey to my ears, yup
Их слова — услада для моих ушей, да,
Every time
Каждый раз.


But I've been driving down the 101
Я еду по шоссе 101,
And I believe, I believe I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю,
That all my friends are waiting down with me
Что все мои друзья ждут вместе со мной,
And normally normally normally
И обычно, обычно, обычно
I see that they are right
Я понимаю, что они правы.





1 — досл.: на другую сторону
Х
Качество перевода подтверждено