Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Down to (Electric Avenue) исполнителя (группы) Velvet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock Down to (Electric Avenue) (оригинал Velvet)

Отрывайтесь под песню "Электрическое авеню" (перевод )

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Word is out, gets around
Сказанное слово разносится по земле —
There's a rumble from the sky to the ground
Его громогласные звуки слышны повсюду.
You we're lost, now you're found
Ты чувствовал себя потерянным, но теперь ты нашёлся.
All the voices make a beautiful sound
Звучащие в унисон, голоса сродни прекрасной мелодии.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
So come on, everybody
Поэтому, давайте, все вместе
We are gonna loose it
Раскрепостимся.
I know you'd like to tag along
Я знаю, что вы хотите присоединиться ко всеобщему веселью.
So come on, everybody
Поэтому, давайте, все вместе
Listen to the music
Слушайте музыку.
I know it's gonna turn you on
Я знаю, что вы заведётесь с пол-оборота.


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna rock down to electric avenue
Мы будем отрываться под песню "Электрическое авеню",
And then we'll take it higher
И это только начало вечеринки.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
It's all right, to be wrong
Ошибаться нормально,
But it ain't okay to pass it along
Но нехорошо пасовать перед трудностями.
It's a fight to be strong
Бороться — значит быть сильным.
But you're standing and you're singing the song
И ты стоишь и поёшь эту песню.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
So come on, everybody
Поэтому, давайте, все вместе
We are gonna loose it
Раскрепостимся.
I know you'd like to tag along
Я знаю, что вы хотите присоединиться ко всеобщему веселью.
So come on, everybody
Поэтому, давайте, все вместе
Listen to the music
Слушайте музыку.
I know it's gonna turn you on
Я знаю, что вы заведётесь с пол-оборота.


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna rock down to electric avenue
Мы будем отрываться под песню "Электрическое авеню",
And then we'll take it higher
И это только начало вечеринки.




Х
Качество перевода подтверждено