Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Soon исполнителя (группы) Vanic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Soon (оригинал Vanic feat. Maty Noyes)

Слишком рано (перевод VeeWai)

Gotta get myself out of this town
Мне надо выбираться из этого города,
‘Cause we got a lotta history,
Нас слишком многое связывает,
And if I don't get away, I might drown
Если я не убегу, то могу утонуть
In a sea of haunting memories.
В море воспоминаний.
Everybody wants to know what happened
Все хотят знать, что случилось,
‘Cause they thought that we were meant to be,
Они думали, что мы созданы друг для друга,
And I'm sorry, I don't have an answer,
Извините, но ответа у меня нет,
But people always asking me.
Но люди всё спрашивают и спрашивают меня.


Yeah, people always asking,
Да, люди всё спрашивают,
People always asking,
Люди всё спрашивают,
People always asking me.
Люди всё спрашивают и спрашивают меня.


I tell them,
Я говорю им:
‘If you don't want me to keep feeling this pain,
"Если не хотите, чтобы мне снова было больно,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name
Не произносите его имени,
‘Cause he's not something that I wanna explain.
Я не хочу о нём ничего объяснять.
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
It's too soon,
Ещё слишком рано,
It's too soon,
Слишком рано,
It's too soon.
Слишком рано,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.'
Не произносите его имени".


Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.
Не произносите его имени.


And I wonder where you're sleeping,
Мне интересно, где ты спишь,
‘Cause I know it isn't next to me,
Точно ведь не со мной.
Gotta find that silver lining
Надо найти лучик надежды
And think of it as being free.
И думать об этом, как о свободе.


And people always asking,
Люди всё спрашивают,
People always asking,
Люди всё спрашивают,
People always asking me.
Люди всё спрашивают и спрашивают меня.


I tell them,
Я говорю им:
‘If you don't want me to keep feeling this pain
"Если не хотите, чтобы мне снова было больно,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name
Не произносите его имени,
‘Cause he's not something that I wanna explain.
Я не хочу о нём ничего объяснять.
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.'
Не произносите его имени".


Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.
Не произносите его имени.


Got me worked up, all I'm saying,
Вы вымотали меня, я просто говорю,
I just can't talk about it yet
Что ещё не готова это обсуждать,
‘Cause you know, I'm not okay,
Вы же знаете, я не в порядке,
I just don't know what's left to say.
Я не знаю, что ещё сказать.
Got me worked up, all I'm saying,
Вы вымотали меня, я просто говорю,
I just can't talk about it yet
Что ещё не готова это обсуждать,
‘Cause you know, I'm not okay,
Вы же знаете, я не в порядке,
I just don't know what's left to say.
Я не знаю, что ещё сказать.


I tell them,
Я говорю им:
‘If you don't want me to keep feeling this pain
"Если не хотите, чтобы мне снова было больно,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name
Не произносите его имени,
‘Cause he's not something that I wanna explain.
Я не хочу о нём ничего объяснять.
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.'
Не произносите его имени".


Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
It's too soon,
Ещё слишком рано,
It's too soon,
Слишком рано,
It's too soon,
Слишком рано,
Don't say his name,
Не произносите его имени,
Don't say his name.
Не произносите его имени.
Х
Качество перевода подтверждено