Перевод текста песни La Seine исполнителя (группы) Vanessa Paradis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Paradis:
• Joe le Taxi
• La Seine
• Tandem


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Paradis La Seine

La Seine (оригинал Vanessa Paradis feat. M)

Сена (перевод Kristenka)

[Elle:]

[Она:]

Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle,

Она выходит из берегов такая уверенная в себе –

[Ensemble:]

[Вместе:]

La Seine, la Seine, la Seine.

Сена, Сена, Сена.

[Elle:]

[Она:]

Tellement jolie, elle m'ensorcelle,

Такая красивая — она меня околдовывает –

[Ensemble:]

[Вместе:]

La Seine, la Seine, la Seine.

Сена, Сена, Сена.

[Elle:]

[Она:]

Extralucide, la lune est sur

Всевидящая луна над

[Ensemble:]

[Вместе:]

La Seine, la Seine, la Seine.

Сеной, Сеной, Сеной.

[Elle:]

[Она:]

Tu n'est pas saoul, Paris est sous

Ты не пьян, Париж действительно под

[Ensemble:]

[Вместе:]

La Seine, la Seine, la Seine.

Сеной, Сеной, Сеной.

[Elle:]

[Она:]

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему

[Ensemble:]

[Вместе:]

On s'aime comme ça, la Seine et moi.

Так любим друг друга, Сена и я.

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему

On s'aime comme ça la seine et moi.

Так любим друг друга, Сена и я.

[Il:]

[Он:]

Extra-Lucille, quand tu es sur

Экстра Лусиль, когда ты на

[Ensemble:]

[Вместе:]

La scène, la scène, la scène,

Сцене, сцене, сцене,

[Il:]

[Он:]

Extravagante, quand l'ange est sur

Ты экстравагантная, ты словно ангел на

[Ensemble:]

[Вместе:]

La scène, la scène, la scène.

Сцене, сцене, сцене.

[Ensemble:]

[Вместе:]

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему

On s'aime comme ça, la Seine et moi.

Так любим друг друга, Сена и я.

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему

On s'aime comme ça la Seine et moi.

Так любим друг друга, Сена и я.

[Elle:]

[Она:]

Sur le pont des arts,

На мосту искусств

[Il:]

[Он:]

Mon cœur vacille,

Моё сердце дрожит

[Elle:]

[Она:]

Entre deux eaux,

У воды, *

[Il:]

[Он:]

L'air est si bon,

Воздух так хорош,

[Elle:]

[Она:]

Cet air si pur,

Он такой чистый,

[Il:]

[Он:]

Je le respire,

Я его вдыхаю,

[Ensemble:]

[Вместе:]

Nos reflets perchés sur ce pont.

Наши отражения, возвышающиеся, видны на этом мосту.

[x4]

[x4]

[Elle:]

[Она:]

On s'aime comme ça, la Seine et moi.

Так любим друг друга, Сена и я.

*досл. — между двух вод

Х