Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Make Me Wanna исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Make Me Wanna (оригинал Usher)

Из-за тебя я хочу (перевод Marina)

Uh, uh, uh, uh
Ага, ага, ага, ага
This is what you do
Вот, что ты делаешь
This is what you do
Вот, что ты делаешь
Uh, uh, uh, uh
Ага, ага, ага, ага
This is what you do
Вот, что ты делаешь
This is what you do
Вот, что ты делаешь


[Chorus:]
[Припев:]
You make me wanna leave the one I'm with
Из-за тебя я хочу бросить ту, с которой сейчас встречаюсь,
Start a new relationship with you
И начал новые отношения с тобой —
This is what you do
Вот, что ты делаешь.
Think about her and all the things that come along with
Подумай о ней и обо всём, что с ней связано.
You make me
Ты заставляешь меня
(repeat 2x)
(повтор 2 раза)


Before anything began between us
До того, как все началось между нами
You were like my best friend
Ты была словно моим лучшим другом,
The one I used to run and talk to
Той, к кому я бегал, чтобы выговориться,
When me and my girl was having problems
Когда у нас с моей девушкой были проблемы
You used to say it'll be OK
Ты говорила, что все будет в порядке,
Suggest little nice things I should do
Давала советы, как сделать девушке приятно.
And when I go home at night and lay my head down
Когда я прихожу домой и ложусь спать,
All I seem to think about was you
Я думаю лишь о тебе
And how
И о том, как


[Chorus]
[Припев]


Now what's bad is you're the one that hooked us up
Плохо, что именно ты нас застукала,
Knowing it should have been you
Зная, что на её месте должна была быть ты.
What's sad is that I love her but I'm falling for you
Печально то, что я люблю ее, но схожу с ума по тебе
What should I do
Что мне делать?
Should I tell my baby bye-bye
Сказать моей малышке пока-пока?
Should I do exactly what I feel inside
Или поступить так, как подсказывает сердце?
Cuz I, I don't wanna go, don't need to stay
Я не хочу уйти, но и не хочу остаться.
But I really need to get it together
Мне действительно нужно разложить всё по полочкам.


[Chorus]
[Припев]


At this point
Сейчас
(Say what?)
(Скажи что?)
The situation's out of control
Ситуация вышла из-под контроля.
I never meant to hurt her
Я никогда не собирался делать ей больно
But I gotta let her go
Но я должен отпустить ее.
And if she may not understand it
А если она не сможет понять того,
While all of this is going on
Что сейчас происходит?
I tried, I tried to fight it
Я устал, устал бороться с этим
But the feeling's just too strong
Но чувства такие сильные.
You make me, make me
Ты заставляешь меня, заставляешь меня


You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You make me wanna
Из-за тебя я хочу..


You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You make me wanna
Из-за тебя я хочу...
You makin' me
Из-за тебя я хочу..


[Chorus]
Повтор припева до конца




Х
Качество перевода подтверждено