Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuz We Can исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cuz We Can (оригинал Usher)

Потому что мы можем (перевод Алекс)

This my je ne sais quoi right here
Это моё "сам не знаю, что".
Big town
Большой город,
Watch this
Зацени!


If she like it, I love it
Если ей это нравится, то мне тем более.
If she want it, I got it
Если она этого хочет, то у меня это есть.
I don't concede it, I'm tricking
Я не признаю этого, я морочу ей голову.
I do it for my lil' buddy
Я делаю это для своей малышки.
Some say that it's stuntin'
Некоторые говорят, что это выпендрёж,
But I'm on my Mick lushin
Но я накачиваюсь "Миком". 1
I can say that she like it
Могу сказать, что ей это нравится.
She ain't used to me buggin'
Со мной она не тупила.


Girl you kill them like a homicide
Девочка, ты сражаешь их наповал.
Murder she wrote
Она написала убийство.
And I can tell that you ain't even try
Могу сказать, что ты даже не пытаешься.
They taking on, you choose another,
Они задирают нос, а ты выбираешь другого.
That's a waste of time
Это потеря времени,
And that's for sure
Это точно.
If you're dedicated, you can get it
Если ты предана мне, ты своё получишь.


I got that bass for your treble
У меня есть бас, чтобы дополнить твой дискант.
Turn it up a level
Подними наши отношения на новый уровень.
Baby let me call you
Крошка, позволь мне позвонить тебе.
Got the game planned
Я всё продумал.
Relax, relax, relax
Расслабься, расслабься, расслабься.
Do it cuz you can
Сделай это, потому что ты можешь.
I can tell that you and your girl want trouble
Могу сказать, что ты и твоя подружка ищите проблем.
Got me seeing double
У меня двоится в глазах.
I ain't got a girl, you two need a man
У меня нет девушки, а вам обеим нужен мужчина.
Let's do that, let's do that [2x]
Давайте сделаем это, давайте сделаем это. [2x]
Let's do it cuz we can, yeah
Давайте сделаем это, потому что мы можем, да.


Pay attention you know that class is in session
Будь внимательной, ты знаешь, что у класса сессия.
Yeah you due for a lesson
Да, ты должна получить урок.
Yeah you've been a bad girl
Да, ты была плохой девочкой.
I have to put you on punishment
Мне придётся наказать тебя.
Your girl say she with it
Твоя подружка говорит, что ты знаешь в этом толк.
Then you get extra credit
Тогда ты получишь дополнительные баллы.


I got that bass for your treble
У меня есть бас, чтобы дополнить твой дискант.
Turn it up a level
Подними наши отношения на новый уровень.
Baby let me call you
Крошка, позволь мне позвонить тебе.
Got the game planned
Я всё продумал.
Relax, relax, relax
Расслабься, расслабься, расслабься.
Do it cuz you can
Сделай это, потому что ты можешь.
I can tell that you and your girl want trouble
Могу сказать, что ты и твоя подружка ищите проблем.
Got me seeing double
У меня двоится в глазах.
I ain't got a girl, you two need a man
У меня нет девушки, а вам обеим нужен мужчина.
Let's do that, let's do that [2x]
Давайте сделаем это, давайте сделаем это. [2x]
Let's do it cuz we can, yeah
Давайте сделаем это, потому что мы можем, да.
Shall we
Ну же!


Baby let me call you
Крошка, позволь мне позвонить тебе.
Got the game planned
Я всё продумал.
Relax, relax, relax
Расслабься, расслабься, расслабься.
Do it cuz you can
Сделай это, потому что ты можешь.
I can tell that you and your girl want trouble
Могу сказать, что ты и твоя подружка ищите проблем.
Got me seeing double
У меня двоится в глазах.
I ain't got a girl, you two need a man
У меня нет девушки, а вам обеим нужен мужчина.
Let's do that, let's do that [2x]
Давайте сделаем это, давайте сделаем это. [2x]
Let's do it cuz we can, yeah
Давайте сделаем это, потому что мы можем, да.





1 — Возможно, имеется в виду коктейль Filthy Mick на основе ирландского виски и энергетика Red Bull.
Х
Качество перевода подтверждено