Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Euphoria исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Euphoria (оригинал Usher)

Эйфория (перевод Nadin)

Reintroduction to a feeling I don't wanna know,
Повторное знакомство с чувством, о котором я не хочу знать,
Yeah I been running but it caught me somehow,
Да, я бежал от него, но оно поймало меня на месте,
The rule was never fall in love I did it anyway,
Своё правило никогда не влюбляться — я нарушил его,
You make my heartbeat keep pumping,
Ты заставила мое сердце бешено колотиться,
Why the hell you turn it up so loud?
Какого ч*рта ты завела его так громко?


[Hook:]
[Связка:]
Cause the fire don't fear the water,
Потому что огонь не боится воды,
And the night don't fear a thief,
И ночь не боится вора,
It's just you and me together,
Это просто ты и я вместе,
Here we are, we are, we are, we are
Вот и мы, мы, мы, мы
Here we are, we are, we found euphoria!
Вот и мы, мы, мы нашли нашу эйфорию!


[Chorus:]
[Припев:]
Here we are, we are, we are, we are,
Вот и мы, мы, мы, мы,
And you're glowing from inside,
И ты светилась дивным светом изнутри,
Like the dawn is in your eyes,
Как будто рассвет отражался в твоих глазах,
I'm see it for the first time,
Я вижу такое чудо в первый раз,
Here we are, we are, we found euphoria!
Вот и мы, мы, мы нашли нашу эйфорию!


Already know the way and thought I could get in and out,
Знал все ходы и думал, что смогу легко войти и выйти,
She said relax, you gonna be here for a while,
Она сказала, расслабься, ты здесь ненадолго,
But I threw caution to the wing and did it anyway,
Но я все равно держал свои крылья наготове.
And the truth is I'm learning to loving,
Но правда в том, что я учусь любить,
And I ain't gonna turn it down,
И я не собираюсь прекращать своё обучение.


[Hook:]
[Связка:]
The fire don't fear the water,
Огонь не боится воды,
And the night don't fear a thief,
И ночь не боится вора,
Once the music sets, you over,
Как только начинает играть музыка, ты растворяешься в ней
Here we are, we are, we are, we are
Вот и мы, мы, мы, мы


[Chorus:]
[Припев:]
Here we are, we are, we are,
Вот и мы, мы, мы, мы
And you're glowing from inside,
И ты светилась дивным светом изнутри,
Like the dawn is in your eyes,
Как будто рассвет отражался в твоих глазах,
I've seen it for the first time,
Я вижу такое чудо в первый раз,
Here we are, we are, we found euphoria!
Вот и мы, мы, мы нашли нашу эйфорию!


Here we are, we are, we are
Вот и мы, мы, мы, мы
Here we are, we are, we found euphoria!
Вот и мы, мы, мы нашли нашу эйфорию!


[Chorus:]
[Припев:]
And you're glowing from inside,
И ты светилась дивным светом изнутри,
Like the dawn is in your eyes,
Как будто рассвет отражался в твоих глазах,
I've seen it for the first time,
Я вижу такое чудо в первый раз,
Here we are, we are, we found euphoria!
Вот и мы, мы, мы нашли нашу эйфорию!
Х
Качество перевода подтверждено