I'm saying...
Я говорю...
But it's like...
Но это, как будто...
You don't hear me...
Ты не слышишь меня...
What more can I do?
Что же еще я могу сделать?
Girl, you can keep that
Крошка, ты можешь продолжать в том же духе -
Trying to make me jealous
Пытаться заставить меня ревновать.
I admit that I've been careless,
Я признаю, что я был беззаботен,
But we can't take back what's done!
Но мы не можем вернуть то, что уже сделано!
I know why you did that
Я знаю, почему ты поступала так -
You're frustrated
Ты разочарована,
Cause I don't react
Потому что я не реагирую на тебя
Maybe you want some feedback
Может быть, ты хочешь получить отклик,
Cause normally my feelings
Потому что обычно мои чувства
Don't show...
Не показывают этого...
I care for you
Ты мне небезразлична,
By now you should know that
К этому моменту ты уже должна знать, что
I care for you
Я забочусь о тебе.
You say my actions never show it
Ты говоришь, мои действия никогда не показывают этого,
I wear my heart on my sleeve
Но моя душа нараспашку для тебя.
1But what you get is what you see
Но то этого не замечаешь, ты видишь то, что на поверхности,
The truth is girl underneath
А правда, она всегда скрыта от глаз.
Gotta believe that
Ты должна поверить, что
I care for you
Я переживаю о тебе,
Baby I care for you!
Малышка, ты мне небезразлична!
I, I, I care
Я, я, я забочусь
I, I, I care for you!
Я, я, я забочусь о тебе!
Tryna prove myself to you
Пытаюсь доказать тебе как я к тебе отношусь,
But what's the point?
Но какой в этом смысл?
No such thing is satisfying you
Нет такой вещи, которая бы удовлетворила тебя.
Maybe you'll appreciate it later
Может быть, ты оценишь это по достоинству позже -
By the time i'm gone
К тому времени, как я уйду.
Better get your act together
Лучше давай действовать сообща сейчас,
Don't wait too long!
Не теряй время зря!
Don't wanna change what we have
Не хочешь менять то, что у нас уже есть?
So what do we have?
А что же мы имеем сейчас?
Girl, I need you to know
Малышка, мне нужно, чтобы ты поняла...
That I care for you
Что ты мне небезразлична,
By now you should know that
К этому моменту ты уже должна знать, что
I care for you
Я забочусь о тебе.
You say my actions never show it
Ты говоришь, мои действия никогда не показывают этого,
I wear my heart on my sleeve
Но моя душа нараспашку для тебя.
But what you get is what you see
Но ты этого не замечаешь, ты видишь то, что на поверхности,
The truth is girl underneath
А правда, она всегда скрыта от глаз.
Gotta believe that
Ты должна поверить, что
I care for you
Я переживаю о тебе,
Baby I care for you!
Малышка, ты мне небезразлична!
I, I, I care
Я, я, я забочусь
I, I, I girl, care for you!
Я, я, я забочусь о тебе!
Gotta believe it
Должна поверить...
Gotta believe it
Должна поверить...
Gotta believe it (gotta)
Должна поверить...(должна)
Gotta believe it (gotta)
Должна поверить...(должна)
Gotta believe it
Должна поверить...
I care, baby
Мне не все равно, малышка
You know I care
Ты знаешь, я забочусь...
I care for you
Ты мне небезразлична,
By now you should know that
К этому моменту ты уже должна знать, что
I care for you
Я забочусь о тебе.
You say my actions never show it
Ты говоришь, мои действия никогда не показывают этого,
Dont wear my heart on my sleeve
Но моя душа нараспашку для тебя.
Girl what you get is what you see
Но ты этого не замечаешь, ты видишь то, что на поверхности,
The truth is girl underneath
А правда, она всегда скрыта от глаз.
Gotta believe that
Ты должна поверить, что
I care for you
Я переживаю о тебе,
Baby I care for you!
Малышка, ты мне небезразлична!
Now listen, hear me...
Теперь слушай, услышь меня ...
I care! I care! I care!
Я забочусь! Я забочусь! Я забочусь!
1 — Образное выражение "to wear one's heart on one's sleeve" — дословно: носить сердце на рукаве (чтобы все могли видеть).
Х
