Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe Me исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe Me (оригинал Usher)

Поверь мне (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Nobody has ever loved me like you do
Никто не любит меня так сильно, как ты.
Thats's just something I'm not used to
Но я не привык к этому,
So I always push you away
Поэтому я всегда отталкиваю тебя,
Even though I know I want you to stay with me
Несмотря на то, что хочу, чтобы ты была со мной.


[Hook:]
[Хук:]
I know I was the one who made you love me
Я знаю, что я заставил тебя влюбиться в меня,
I know just when you was beginning to trust me
Я знаю, что тогда ты начала доверять мне,
I do it all again (do it all again)
Но я снова делаю это (снова делаю это)
Hit her up again (her her up again)
Я снова иду к другой (снова к другой)
And you don't deserve it
Ты этого не заслуживаешь,
She ain't even worth it
А она того не стоит,
But I still do it anyway
Но я всё равно делаю это.
And it breaks my heart (my heart)
И моё сердце (моё сердце) разбивается
To know I breaked you're heart (your heart)
Оттого, что я разбиваю твоё сердце (твоё сердце)
Believe me
Поверь мне.


I tried to apologize
Я пытался просить у тебя прощения,
But I heard you one too many times (baby)
Но я слышал его уже так много раз (крошка)
I had no reason why
У меня не было никаких причин,
I just continued to make it right
Я просто продолжал делать попытки всё исправить.


[Hook:]
[Хук:]
I know I was the one who made you love me
Я знаю, что я заставил тебя влюбиться в меня,
I know just when you was beginning to trust me
Я знаю, что тогда ты начала доверять мне,
I do it all again (do it all again)
Но я снова делаю это (снова делаю это)
Hit her up again (her her up again)
Я снова иду к другой (снова к другой)
And you don't deserve it
Ты этого не заслуживаешь,
She ain't even worth it
А она того не стоит,
But I still do it anyway
Но я всё равно делаю это.
And it breaks my heart (my heart)
И моё сердце (моё сердце) разбивается
To know I breaked you're heart (your heart)
Оттого, что я разбиваю твоё сердце (твоё сердце)
Believe me
Поверь мне.


I know
Я знаю:
I hurt you so many times
Я так часто делаю тебе больно.
I tried to change it
Я пытался стать другим,
But I can't in this point of my life
Но на данном этапе своей жизни я не могу этого.
And I don't want to lie to you
Я не хочу тебя обманывать,
But I always lie to you
Но я всё время обманываю тебя.
I don't want to lie to you
Я не хочу тебя обманывать,
But I always lie to you
Но я всё время обманываю тебя.


Sometimes it happens that way
Иногда такое случается,
It happens that way
Такое случается...
Girl I hate that it happens that way
Девочка, я ненавижу, что такое случается,
But it happens that way
Но такое случается...
Ohhh
О-о-о...


[Hook:]
[Хук:]
I know I was the one who made you love me
Я знаю, что я заставил тебя влюбиться в меня,
I know just when you was beginning to trust me
Я знаю, что тогда ты начала доверять мне,
I do it all again (do it all again)
Но я снова делаю это (снова делаю это)
Hit her up again (her her up again)
Я снова иду к другой (снова к другой)
And you don't deserve it
Ты этого не заслуживаешь,
She ain't even worth it
А она того не стоит,
But I still do it anyway
Но я всё равно делаю это.
And it breaks my heart (my heart)
И моё сердце (моё сердце) разбивается
To know I breaked you're heart (your heart)
Оттого, что я разбиваю твоё сердце (твоё сердце)
Believe me
Поверь мне.
Х
Качество перевода подтверждено