[Hook: Usher]
[Припев: Usher]
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
Got that Master P, no limit baby
У меня как у Мастера Пи, никаких ограничений, детка.
Give you that black card, no limit
Даю тебе эту чёрную пластиковую карту — безлимитка.
1
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
I see murmur murder that, no limit baby
Кажется, ворчание всё бесконечно разрушает, детка.
Give you that ghetto D girl, no limit
Услаждаю тебя своим "дружком" из гетто
2 без остановки.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
[Verse 1: Usher]
[Куплет 1: Usher]
You know you fine
Сама знаешь, что ты бесподобна.
Baby you know that you fine
Крошка, ты знаешь, что ты бесподобна.
I'm just tryna make you mine
Я просто пытаюсь завоевать тебя,
Tryna make you mine
Завоевать тебя.
Yeah I'm tryna make you mine
Да, я пытаюсь завоевать тебя,
Put a tingle in your spine
От меня у тебя мурашки по спине.
We got to vibe, we got a wave
Между нами вибрации, мы на одной волне,
You should ride on it
Ты должна оседлать его.
All the places I could take
Я мог бы отвезти тебя в бесчисленное
You girl is limitless
Количество мест,
So if you never been
Так что если ты никогда не была там,
Girl I would just love to take you there
Я бы с удовольствием свозил тебя туда.
You don't have to worry ‘bout a thing
Тебе не нужно ни о чём волноваться.
I got it, let me show you better than
Во мне есть всё, что нужно, позволь мне показать тебе всё самое лучшее.
[Pre-Hook: Usher]
[Переход: Usher]
‘Cause I may not know you
Потому что я могу не знать тебя,
Just let me hold you
Просто позволь мне обнять тебя.
You be my soldier
Ты будешь моим солдатом,
[Hook: Usher]
[Припев: Usher]
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
Got that Master P, no limit baby
У меня как у Мастера Пи, никаких ограничений, детка.
Give you that black card, no limit
Даю тебе эту чёрную пластиковую карту — безлимитка.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
I see murmur murder that, no limit baby
Кажется, ворчание всё бесконечно разрушает, детка.
Give you that ghetto D girl, no limit
Услаждаю тебя своим "дружком" из гетто без остановки.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
[Verse 2: Young Thug & Usher]
[Куплет 2: Young Thug & Usher]
Cars on decline, baby the cars on decline
Тачки под уклон, детка, тачки под уклон.
You roll with me, you miss shine
Ты зажигаешь со мной, тебе не хватает сияния.
Baby we shine, yeah lil mama we shine
Крошка, мы сияем, да, красотка, мы сияем.
Just pick a destination
Просто выбери пункт назначения,
Go ‘head show me you can get like everything
Давай, покажи мне, что ты можешь получить всё, что пожелаешь.
Show me like any car, any house
Покажи на любую тачку, любой дом,
Baby you can get like any ring
Детка, ты можешь выбрать любое кольцо,
You knock it, knock it down
Ты этого заслуживаешь!
All through the night, all through the day yeah
День и ночь напролёт
I knock that pussy out
Я долблю эту киску.
Baby you call, it's Sugar Ray yeah
Крошка, звони,
[Pre-Hook: Usher]
[Переход: Usher]
‘Cause I may not know you
Потому что я могу не знать тебя,
Just let me hold you
Просто позволь мне обнять тебя.
You be my soldier
Ты мой солдат,
And you from the ‘Nolia
Ты из Нолии.
[Hook: Usher]
[Припев: Usher]
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
Got that Master P, no limit baby
У меня как у Мастера Пи, никаких ограничений, детка.
Give you that black card, no limit
Даю тебе эту чёрную пластиковую карту — безлимитка.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
Make you say uh, no limit
Заставляю тебя ахать без остановки.
I see murmur murder that, no limit baby
Кажется, ворчание всё бесконечно разрушает, детка.
Give you that ghetto D girl, no limit
Услаждаю тебя своим "дружком" из гетто без остановки.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
[Verse 3: Young Thug]
[Куплет 3: Young Thug]
You finer than wine
Ты изысканнее вина,
Baby girl I ain't lying
Крошка, я не лгу.
Make my homies drop a dime
Заставляю своих дружбанов стукачить,
Commit a crime
Совершаю преступления,
Jeopardize my lifeline
Подвергаю опасности свою жизнь,
Just to see your bottle sign
Лишь бы увидеть твою фигуру в форме бутылки.
Ain't no limit, babe we do it larger
Никаких ограничений, крошка, мы действуем с размахом.
Ain't no limit babe when you a starter
Никаких ограничений, детка, когда ты новичок.
Martyr outsmart the Rari, Rari
Мученик, заткни за пояс Рари,
Fill the session with Bacardi Barbies
Наполни посиделки куколками с бутылками Бакарди.
Kerosene, kerosene
Керосин, керосин,
Promise spin, washing machine
Вынужденное верчение, как в стиралке.
4
Thin waisted primadonna
Примадонна с тонкой талией,
Never limit, I'm a stoner
Никаких ограничений, я укурок.
Tinted out, I'm never roasted
Выцветшего, меня никогда не критикуют.
Fuck them boys, they always get us
К чёрту парней, они постоянно достают нас.
[?] and rag denim
Джинсовая набедренная повязка,
I'ma spend my night with ‘dem
Я проведу с тобой эту ночь,
I could put karats all over you
Я мог бы обвешать тебя брюликами с головы до пят,
Karats all over you
Брюликами с головы до пят.
Never mind, we only poppin' shit
Не обращай внимания, мы всего лишь хвастаемся.
Man I been getting high with these fools
Чёрт, мне было кайфово с этими придурками,
And she said all her friends fake, was solo rocking
А она сказала, что все её подружки — фальшивки, и зажигала соло.
And she a real bad bad bitch, she ain't gotta Photoshop it
Она реально отпадная с*чка, ей ни к чему фотошоп.
[Hook: Usher]
[Припев: Usher]
Uh, no limit
Никаких ограничений,
I see murmur murder that, no limit baby
Кажется, ворчание всё бесконечно разрушает, детка.
Give you that ghetto D girl, no limit
Услаждаю тебя своим "дружком" из гетто без остановки.
Just know when you roll with a n**ga like me
Просто знай, что когда ты тусишь с н*ггером вроде меня,
There's no limit baby
Не существует никаких ограничений, крошка.
1 — Многослойная игра смыслов. No Limit Records — лэйбл, основанный Master'ом P. А Ашер даёт своей девушке люксовую кредитную карту Mastercard Luxury Card (чёрного цвета) с безлимитным расходом. А самая первая фраза — отсылка к известной песне Master'а P "Make Em Say Uh" — "Заставляю их ахать"
2 — The D — в сленге сокр. от dick (чл*н)
3 — сокр. от Magnolia Housing Projects — многоквартирный комплекс в Новом Орлеане
4 — керосин — горючее. Thug обжигается и интенсивно вертит запястьем, словно старясь стряхнуть что-то. Керосин иногда используют для экстракции наркотических веществ из листьев коки.
Х
