[Intro: Usher]
[Вступление: Usher]
Usher, baby
Ашер, крошка.
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
Shawty, I don't mind if you dance on a pole
Малышка, я не возражаю, если ты будешь танцевать у пилона.
That don't make you a ho
Это не делает тебя шл*хой.
Shawty, I don't mind when you work until three
Малышка, я не возражаю, если ты будешь работать до трёх,
If you're leaving with me
Если ты уйдёшь со мной.
Go make that money, money, money
Давай, зарабатывай деньги, деньги, деньги.
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
Cause I know how it is, go and handle your biz
Потому что я знаю, каково это — рулить своим бизнесом
And get that money, money, money
И зарабатывать деньги, деньги, деньги,
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
You can take off your clothes
Можешь снять с себя одежду,
Long as you coming home, girl, I don't mind
Когда придёшь домой, девочка. Я не возражаю.
[Verse 1: Usher]
[1 куплет: Usher]
The ballers in here tonight,
Все тусовщики здесь сегодня ночью
They gon' buy a hundred bottles
Купят сотню бутылок.
As soon as you shake it
Как только ты начнешь трясти своей п*пой,
I know they gon' make it colossal in here
Я знаю, они спустят кучу денег,
Cause shawty you thinkin' them tricks
Потому что у тебя продуманы все штуки,
That you do with your body
Которые ты выделываешь со своим телом, малышка.
Got all of these n**gas they crowding around you
Все черномазые собрались вокруг тебя,
Like they seen Beyonce in here
Как будто перед ними выступает Бейонсе.
2You want your own and you need your own,
Но ты хочешь быть собой, и тебе нужно быть собой,
Baby, who am I to judge?
Крошка, кто я такой, чтобы судить?
Cause how could I ever trip about it
Как я могу говорить об этом,
When I met you in the club?
Когда я встретил тебя в клубе?
I make enough for the both of us,
Я достаточно сделал для нас с тобой,
But you dance anyway
Но ты всё равно танцуешь.
You know I was raised in the A
Ты знаешь, я вырос в Атланте.
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
Shawty, I don't mind if you dance on a pole
Малышка, я не возражаю, если ты будешь танцевать у пилона.
That don't make you a ho
Это не делает тебя шл*хой.
Shawty, I don't mind when you work until three
Малышка, я не возражаю, если ты будешь работать до трёх,
If you're leaving with me
Если ты уйдёшь со мной.
Go make that money, money, money
Давай, зарабатывай деньги, деньги, деньги.
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
Cause I know how it is, go and handle your biz
Потому что я знаю, каково это — рулить своим бизнесом
And get that money, money, money
И зарабатывать деньги, деньги, деньги,
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
You can take off your clothes
Можешь снять с себя одежду,
Long as you coming home, girl, I don't mind
Когда придёшь домой, девочка. Я не возражаю.
[Verse 2: Usher]
[2 куплет: Usher]
When you get off of work
Когда у тебя закончится рабочий день,
I'll be ready to go in the ‘Rari
Я готов прокатить тебя на Феррари.
And when we get home
Когда мы приедем домой,
We'll have us our own private party in here
Мы устроим собственную вечеринку.
So I don't worry at all
Так что меня совсем не беспокоит,
About the things they do or say
Что ты сделала или сказала –
I love you anyway
Я всё равно люблю тебя.
You can twerk it while in a split,
Можешь тверкать, сидя на шпагате, —
You racking up them tips
Тебе будут кидать больше чаевых.
Your body rock and your booty poppin',
Ты крутишь телом и трясёшь ягодицами.
I'm proud to call you my bitch
Я горжусь, что могу назвать тебя своей тёлкой.
They be lookin', but they can't touch you,
Другие могут смотреть, но не могут тебя трогать.
Shawty, I'm the only one to get it
Малышка, это позволено только мне.
So just go ahead and keep doing what you do, do it
Так давай, продолжай делать, что делаешь!
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
Shawty, I don't mind if you dance on a pole
Малышка, я не возражаю, если ты будешь танцевать у пилона.
That don't make you a ho
Это не делает тебя шл*хой.
Shawty, I don't mind when you work until three
Малышка, я не возражаю, если ты будешь работать до трёх,
If you're leaving with me
Если ты уйдёшь со мной.
Go make that money, money, money
Давай, зарабатывай деньги, деньги, деньги.
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
Cause I know how it is, go and handle your biz
Потому что я знаю, каково это — рулить своим бизнесом
And get that money, money, money
И зарабатывать деньги, деньги, деньги,
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
You can take off your clothes
Можешь снять с себя одежду,
Long as you coming home, girl, I don't mind
Когда придёшь домой, девочка. Я не возражаю.
[Verse 3: Juicy J]
[3 куплет: Juicy J]
I'm just tryna cut her up, tryna bust a nut
Я просто пытаюсь сделать её, расколоть этот орешек,
Tryna take somebody bitch, turn her to a slut
Пытаюсь зацепить чью-нибудь с*чку и развести на разврат.
Tryna fill my cup, tryna live it up
Пытаюсь наполнить свой стакан, пытаюсь оторваться.
Throw some hundreds on that ass, walk her out the club
Кидаю несколько сотен этой ж*пе и увожу её из клуба.
(Yeah, ho) Lap dance for the first date
(Да-а, шл*шка!) Лэп-дэнс на первом свидании!
Bet I threw a few bands, that's third base
Спорим, я спустил несколько сотен? Она делает отс*с.
It's okay if you work late,
О'кей, если ты заканчиваешь поздно,
We can still party like it's your birthday
Мы можем продолжить тусить, как будто у тебя днюха.
We can still party hard in your birthday suit
Мы можем отжигать не по-детски в чём мать родила.
Knock that pussy out the park like my name Babe Ruth
Я отделаю эту киску как профи, как будто моё имя Бейб Рут.
3Shawty she just want a tip, I just want to see her strip
Малышка хочет чаевых, а я хочу, чтобы она показала стриптиз.
If you fuck me like you love me
Если тр**нешься со мной так же, как ты меня любишь,
Shawty you might get rich
То можешь разбогатеть, малышка.
Have her own cake, her own place,
У неё всё своё, своя хата,
Blow her own gas, no role'
Она берёт в рот, она не играет,
When we in the bed she like to roleplay,
Но когда мы в постели, она любит ролевые игры.
Tell her friend to join in both ways
Я сказал её подружке присоединяться к нам в любом случае.
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
Shawty, I don't mind if you dance on a pole
Малышка, я не возражаю, если ты будешь танцевать у пилона.
That don't make you a ho
Это не делает тебя шл*хой.
Shawty, I don't mind when you work until three
Малышка, я не возражаю, если ты будешь работать до трёх,
If you're leaving with me
Если ты уйдёшь со мной.
Go make that money, money, money
Давай, зарабатывай деньги, деньги, деньги.
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
Cause I know how it is, go and handle your biz
Потому что я знаю, каково это — рулить своим бизнесом
And get that money, money, money
И зарабатывать деньги, деньги, деньги,
Your money, money, money
Свои деньги, деньги, деньги.
You can take off your clothes
Можешь снять с себя одежду,
Long as you coming home, girl, I don't mind
Когда придёшь домой, девочка. Я не возражаю.
1 — Атланта — город в штате Джорджия, куда семья Ашера переехала из Далласа через 9 лет после его рождения.
2 — Бейонсе — американская R'n'B-певица, актриса, танцовщица и модель.
3 — Бейб Рут — американский профессиональный бейсболист.
Х
