Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Making Love (Into the Night) исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Making Love (Into the Night) (оригинал Usher)

Заниматься любовью (всю ночь напролет) (перевод Nadine)

Just tell me where to go
Просто скажи мне, где мы этим займемся
And I'll take off my clothes for you (yeah)
И я избавлюсь от одежды в один миг
(You know we had to do it again, right?)
(Ты знаешь, нам опять придется это делать, так?)
You're in total control
Вся власть в твоих руках -
And you're running the show I'll do
Ты приказываешь и я выполняю
Whatever you tell me baby
Все, что ты пожелаешь, малышка
(Oh..that it sounds)
(О...это звучит как...)


[Chorus:]
[Припев:]
Baby I can come by
Малышка, я мог бы заехать
And pick you up
И забрать тебя
We'll make love into the night
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролет
It's never enough
И всё равно этого будет недостаточно
Ooh babe, I know what you like
Малышка, я знаю что ты любишь
And I would make love to you
И буду заниматься с тобой любовью
Forever and ever into the night
Вечно и бесконечно, всю ночь напролет
Forever and ever
Вечно и бесконечно,
We'll make love into the night
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролет


Your wish is my command
Твоё желание для меня приказ
So I cancel my plans tonight, yeah (Ooh baby yeah)
Я отменю все свои планы на эту ночь, да (да, детка)
I'll make you understand
И ты поймешь, что я — единственный,
That I'm the only one who can handle your body right
Кто знает как правильно обращаться с твоим телом
And I'mma show you tonight (ooh wait, baby, I'm coming)
И я покажу тебе это ночью (жди, малышка, я уже иду)


[Chorus]
[Припев]


So if you ever wanna know (if you ever wanna know)
Если ты хочешь знать (если хочешь)
Who I love (who I love)
Кого я люблю (кого я люблю)
That's you (that's you) That's you (that's you)
Тебя (тебя), тебя (тебя)
It's you (it's you) Yes you (yes you)
Это ты (это ты), да это ты (да, это ты)
Ooh and I ain't never leaving baby
И я никогда тебя не брошу, малышка
You gotta believe me
Ты должна мне верить
You're the one I love
Ты единственная, кого я люблю
Ain't gotta ask whoI love
Нет, необходимости спрашивать кого я люблю
Cause that's you (that's you) That's you (that's you)
Потому что, это ты (это ты), это ты ( это ты)
Yes you (yes you) Yeah you (yeah you)
Да это ты ( да, это ты). Да это ты ( да, это ты)


[Chorus]
[Припев]


If you wanna tell everybody
Если хочешь, можешь похвастаться любому
'Bout how I got you all
Как я тебя приручил,
Coming when I call
Что ты бежишь ко мне по первому зову
You know I break you off
Ты знаешь, как я могу довести тебя до экстаза.
And if these walls could talk
И если бы эти стены могли говорить
They would tell everybody
Они бы рассказали много чего интересного
'Bout how I put it down
О том, как я тебя соблазняю
You know I shut you down
Как я над тобой работаю
Got you above the ground
И после, ты паришь в небесах
Yes I can't be wasted
Да, я не могу ударить лицом в грязь,
If I let you on my spaceship
Если я приглашаю тебя на свой космический корабль 1
You have to let me taste it
Ты должна мне разрешить его испробовать
Hop on it, I'mma give you a ride
Запрыгивай, я тебя покатаю
'Cause we gonna make love all through the night
Потому что мы собираемся заниматься любовью всю ночь напролет





1 — Spaceship, новенькое натюнингованное авто.
Х
Качество перевода подтверждено