[Usher (Beyonce) Talking:]
[Usher (Beyonce) Говорят:]
Yea (yea, yea)
Да (да, да)
Soundz I hear you man
Саундз*, я слышу тебя, чувак.
This it right here
Все самое интересное — здесь,
Queen Bee, yea
Королева Би, о да,
I'm the King, ya'll know that
Я — король, вы все это знаете,
She the queen, came right back
Она королева, она вернулась.
[Verse 1: Usher]
[1 Куплет: Usher]
Now baby girl there ain't no more
Теперь, девочка моя,
That I can say
Не будем больше тратить слов,
You know by now I want it more than anything
Ты знаешь, что я жду этого больше всего на свете,
If I walk away and just let you leave
Если я сейчас уйду, а ты останешься здесь,
You'll be stuck in my head like a melody
Ты будешь в моих мыслях, как мелодия, не идущая из головы.
I know you want it
Я знаю, ты хочешь этого,
But I'm hesitating
Но меня одолевают сомнения.
You must be crazy
Ты, должно быть, сошел с ума —
I got a man
У меня есть мужчина,
And you got a lady
У тебя есть женщина.
I know we here together
Я знаю, что раз мы оказались здесь вместе,
So this must be something special
Нас ждет нечто особенное.
You can be anywhere you wanted
Ты могла бы быть где угодно в другом месте,
But you decided to be here with me
Но ты решаешь остаться здесь со мной,
No coincidence it was meant to be
Никакого совпадения, это судьба.
Don't be shy, gon' let yo boy get in
Смелей, и не позволяй своему парню вмешиваться.
So you can tell all yo friends
Потом сможешь сказать всем друзьям,
You was on the remix like
Что ты была на ремиксе.
In this club
В этом клубе,
In this club
В этом клубе,
Ladies can I put this love up on you one time
Девчонки, можно, я покажу разок, как я вас люблю?
If you ain't scared say what's up!
Если не боитесь, скажите: эй, что такое?
In this club
В этом клубе,
In this club
В этом клубе
They can keep watchin' I ain't stoppin',
Все могут смотреть на меня, а я продолжаю,
Baby I don't give up!
Детка, я не остановлюсь!
In this club
В этом клубе,
In this club
В этом клубе,
Ladies can I put this love up on you one time
Девчонки, можно я покажу разок, как я вас люблю?
If you ain't scared say what's up!
Если не боитесь, скажите: эй, что такое?
In this club
В этом клубе,
In this club
В этом клубе
They can keep watchin',
Все могут смотреть на меня,
Baby I don't give up! (In this club)
А я продолжаю, детка, я не остановлюсь!
[Verse 2: Beyonce (Usher)]
[2 Куплет: Beyonce (Usher)]
Baby you know I'd be down
Детка, ты знаешь, что я бы опустилась ниже,
But we can't have all these people
Но не при всех этих людях,
Staring standing around
Которые стоят и пялятся на нас.
This right here is only for your eyes to see
То, что я делаю, предназначено только для твоих глаз.
But you gettin' carried away
Но тебе уже сносит крышу,
Saying we can do it where ever
Ты говоришь, что мы можем делать это где угодно.
The way you touchin' me like no other
Ко мне никто так не прикасался, как ты,
(I'm gon' make you feel insane)
(Я сведу тебя с ума)
Tryin' your hardest to make me give in
Ты делаешь все для того, чтобы я не устояла.
But I'm a be down to give you what you wanting
И я пойду на все, чтобы дать тебе то, что ты хочешь,
If you keep it up
Если ты не остановишься.
I strongly doubt this velvet rope will hold me up
Я серьезно сомневаюсь, что эта бархатная веревочка** удержит меня,
And I don't want security rollin' up on us
Но и не хочу, чтобы у нас возникли проблемы с охраной.
I'm not hesitating I just don't wanna rush
Я уже не колеблюсь, просто мне не нужна спешка.
You can be anywhere you wanna
Ты мог бы быть где угодно,
[Pre-Chorus: Beyonce]
[Переход: Beyonce]
But you decided to be here with me
Но ты решаешь остаться здесь со мной,
No coincidence it was meant to be
Никакого совпадения, это судьба.
Promise if I mess around I let you get in
Обещаю, если я позволю себя поцеловать, то позволю и большее.
You gon' tell all yo friends
И ты скажешь всем своим друзьям,
You was on this remix like...
Что тебя можно услышть в этом ремиксе.
[Verse 3: Lil' Wayne]
[3 Куплет: Lil' Wayne]
Shawty want a thug
Крошка хочет применения силы?
It started with a hug
Все началось с простых объятий,
And the rest went like this
Ну и дальше пошло-поехало,
I gave her neck a kissy-kiss
Я поцеловал ее в шею,
She gave my neck a kiss back
Она сделала то же в ответ.
I said we can do it like a stack
Я сказал, что мы можем сделать это, ну, как штука баксов,
I'm mean we can do it like a G
В смысле, могли бы сделать это, как те, у кого есть тысячи,
On the couch in VIP
Прямо на диване в VIP-зоне.
Shawty we can get it on
Крошка, мы можем зажигать,
I'm a shout out to the DJ for playin' this song
Я крикну диджею, чтобы он поставил эту песню.
Girl we can act like two damn fools
Девочка моя, давай вести себя как два чертовых придурка,
Have everybody thinkin' we doin' a dance move
Пусть все думают, что мы тут отрабатываем танцевальные движения.
Call me so I can make it juicy for ya
Только позови меня, и я подарю тебе самые острые ощущения.
Meet in the bathroom and you can be my secret lover, girl
Встретимся в туалете, ты будешь моей тайной любовницей, детка.
And it started with a hug
А ведь все началось с объятий,
But now we making love in this club
А сейчас мы занимаемся любовью в этом клубе,
And we not gonna stop just because
И не собираемся останавливаться, потому что
The people in the crowd are watching us
Люди в толпе смотрят на нас.
But we don't give a damn what they say
Но нам плевать, что они скажут,
This is the-the remix baby!
Это ремикс, детка!
Come a little closer
Подойди-ка поближе,
Let daddy put it on ya
Папочка хочет заценить тебя.
Need you to know
Я хочу, чтобы ты знала:
What happens here stays here
Все, что происходит здесь, остается в этих стенах.
And I'm ready and willing
Я уже горю желанием,
Almost gotta go
Я почти готова идти,
But your standing at attention
Но всеобщее внимание к твоей персоне
Keep it on the low
Как-то охлаждает мой пыл.
Ain't nobody watching
Да никто не смотрит!
Don't worry they can't see us
Не беспокойся, никто нас не увидит.
I know I got you hot
Я знаю, ты так горяча,
Now let me in
Позволь мне...
You in the club or the car
В клубе ты или в машине,
Where ever you are
Где бы ты ни был,
Run and tell the DJ, run it back on replay
Скажи диджею, чтобы он крутил этот трек на повторе.
[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]
Now run and tell all of your friends
А сейчас беги и скажи всем своим друзьям,
You gotta hear this remix like...
Что вы услышите этот ремикс...
**Веревка, обозначающая предел, за которым начинается VIP зона
Х
