Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Your Name? исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What's Your Name? (оригинал Usher feat. Will.I.Am)

Как тебя зовут? (перевод )

Ey Girl
Эй, красотка!
Ey ey ey girl
Эй, эй, эй, красотка!
Ey ey ey girl
Эй, эй, эй, красотка


What's your name? Baby, what's your number?
Как тебя зовут? Крошка, дашь мне свой номер?
Cuz girl you got me, you got a brother wondering
Ты украла мое сердце, и теперь я хочу знать,
If you wanna, homie and a lover
Не нужен ли тебе приятель или любимый?
I can be you friend till the end
Я могу стать твоим другом навсегда.


Girl, wassup
Красотка, как дела?
Im going crazy
Я схожу с ума...
Ey girl wassup
Эй, красотка, как дела?
Cuz i wanna know if i can love ya
Я хочу знать, может, у нас что-нибудь получится?
Yo girl wassup
Красотка, как дела?
Yo wont ya be my lady ah?
Хочешь стать моей девушкой?
Ey girl wassup
Красотка, как дела?
I wanna know who you are
Я хочу узнать тебя поближе.
Whats your name?
Как тебя зовут?
I wanna know who you are
Я хочу узнать тебя поближе.
Whats your name?
Как тебя зовут?
I wanna know who you are and make you a star
Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
Girl, im giving you everything cuz my love is yours
Я отдам тебе все — всю свою любовь.


Whats your name and number
Как тебя зовут? Дай мне свой номер!
Damn your double deed
Черт, ты так сексуальна,
Is making willie mumble
Что у меня даже пропал дар речи.
Jilie jolies im a rock ya like we get down
Я бы тобой занялся так, что мы бы упали от изнеможения.
What you digits,
Дай мне свой номер,
You put it in my phone
Запиши его в мой телефон,
Hit me when ur all alone
Позови меня, когда тебе будет одиноко.
U could call on me
Я бы пофлиртовал с продвинутой девчонкой.
We'll flirt with technology girl


Красотка, как дела?
Now Girl, wassup
Я схожу с ума...
Im going crazy
Эй, красотка, как дела?
Ey girl wassup
Я хочу знать, может, у нас что-нибудь получится?
I wanna know if i can love ya
Красотка, как дела?
Yo girl wassup
Хочешь стать моей девушкой?
Yo wont ya be my lady ah?
Красотка, как дела?
Ey girl wassup
Я хочу узнать тебя поближе.
I wanna know who you are
Как тебя зовут?
Whats your name?
Я хочу узнать тебя поближе.
I wanna know who you are
Как тебя зовут?
Whats your name?
Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
I wanna know who you are and make you a star
Я отдам тебе все — всю свою любовь.
Girl, im giving you everything cuz my love is yours


Как тебя зовут? Крошка, дашь мне свой номер?
What's your name? Baby, what's your number?
Ты украла мое сердце, и теперь я хочу знать,
Cuz girl you got me, you got a brother wondering
Не нужен ли тебе приятель или любимый?
If you wanna, homie and a lover
Я могу стать твоим другом навсегда.
I can be you friend till the end


Ведь не будет ничего страшного,
Would it, it should be a problem
Если я крикну: "Как Вас зовут?"
If a holla, ?como se llama?
Тебя это не побеспокоит?
Would you bother like Donna Summers
Ты ведь не Донна Саммерс.
Girl give me this last dance
Красотка, подари мне последний танец,
As we are slowly skatin babe
Мы будем неспешно скользить, детка,
Don't wanna float away
И я не хочу, чтобы ты исчезала.
Cuz we got the light
Между нами проскочила искра,
You be the ball
Ты будешь шариком,
And imma be the chain babe
А я цепочкой.
Now rotate
И мы будем вращаться
(Round and round and round)
Кругом, кругом, кругом...
You got nowhere to go babe
Тебе некуда деваться, детка,
Girl I done got you now
Ты попалась!
Illuminate and create a new thang
Мы будем сиять и создадим что-то новое,
Let em paparazzi this you and me thang
И пусть вокруг папарацци, неважно — это же ты и я!
But we can't do a thang
Но между нами ничего не может быть,
Till i know your name
Пока я не узнаю твое имя.


Now Girl, wassup
Красотка, как дела?
Im going crazy
Я схожу с ума...
Now girl wassup
Эй, красотка, как дела?
I wanna know if i can love ya
Я хочу знать, может, у нас что-нибудь получится?
Girl wassup
Красотка, как дела?
Wont ya be my lady ah?
Хочешь стать моей девушкой?
Yeah girl wassup
Красотка, как дела?
I wanna know who you are
Я хочу узнать тебя поближе.


Hey bidich let's get wit it
Эй, телочка, давай начнем,
Cuz you ti tick did it
Потому что ты так на меня подействовала,
Mami make a brother wanna di di dig it
Крошка, парень запал на тебя.
The honey put it on me
Милая, запрыгивай на меня!
Now im speakin like d-d-this
Вот как я заговорил,
Jus like d-dis
Да, вот так!


I wanna know who you are and make you a star
Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
Girl, im giving you everything cuz my love is yours
Я отдам тебе все — всю свою любовь.


Ey girl
Эй, красотка!
Ey girl
Эй, красотка!
Ey girl
Эй, красотка!
Ey girl
Эй, красотка!
Х
Качество перевода подтверждено