Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Daddy (Daddy's Home) исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Daddy (Daddy's Home) (оригинал Usher)

Привет, папочка (Папочка дома) (перевод Сергей Якушев из Ростов-на-Дону)

Usher!
Usher!
Baby I just wanna get your attention
Детка, я просто хочу привлечь твоё внимание,
I really wanna be all up in your head, yeah.
Хочу, чтобы ты думала только обо мне, да.
(Turn the lights on!)
(Зажигайте огни!)
Cause what I got, you goin' to get some, yeah.
Потому что я поделюсь с тобой тем, что есть у меня, да.
But girl that's only if you ain't scared
Но только если ты не боишься.


And I won't knock or ring no bells
И я не буду стучать и не буду звонить,
You just float that bottom up in the air
Просто вильни попой, как ты умеешь.
I'll get you hot, I know you, oh, so well
Я зажгу тебя, я знаю тебя так хорошо.
And when I walk in all that I wanna hear
И всё, что я хочу услышать, когда войду,


Is you say, "Daddy's home, home for me"
Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
And I know you've been waiting for this love in your day
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
You know your daddy's home (daddy's home),
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
It's time to play (so it's time to play)
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
So you ain't got to give my loving away
И поэтому не отвергай мои чувства.


So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey, hey, hey, daddy
«Привет, привет, папочка».
So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey, hey, hey, daddy
«Привет, привет, папочка».


I ain't gotta do a lot of flexin'
Я не буду долго красоваться,
Shorty, you already know what it is
Малышка, ты и так знаешь, что всё это значит.
And girl, tonight we gonna do a lot of sexin'
Девочка, сегодня мы будем страстно любить друг друга.
Can't nobody do your body like this
Никто не может доставить тебе такого удовольствия, как я.


I won't knock or ring no bells
И я не буду стучать и не буду звонить,
You just float that bottom up in the air
Просто вильни попой, как ты умеешь.
Said I'll get you hot, I know you, oh, so well
Я зажгу тебя, я знаю тебя так хорошо.
And when I walk in all that I wanna hear
И всё, что я хочу услышать, когда войду,


Is you say, "Daddy's home, home for me"
Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
And I know you've been waiting for this love in your day
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
You know your daddy's home (daddy's home),
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
It's time to play (so it's time to play)
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
So you ain't got to give my loving away
И поэтому не отвергай мои чувства.


So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
(Daddy know what you like, oh, daddy know what you like)
(Папочка знает, что тебе нравится, оу, папочка знает, что тебе нравится)
Hey, hey, hey, daddy
«Привет, привет, папочка»
So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey, hey, hey, daddy
«Привет, привет, папочка»


Poke it on out, poke it out right there
Нагнись, изогнись прямо здесь.
I'mma fall back, while you work that chair
Я откинусь назад, пока ты танцуешь рядом со стулом.
Do the damn thing, let the neighbors hear
Поразвратничай, пусть соседи услышат.


Poke it on out, poke it out right there
Нагнись, изогнись прямо здесь.
I'mma fall back, let you work that chair
Я откинусь назад, а ты танцуй рядом со стулом.
Do the damn thing, all I want to hear
Поразвратничай, всё, что я хочу услышать,


Is you say, "Daddy's home, home for me"
Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
And I know you've been waiting for this love in your day
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
Your daddy's home (daddy's home),
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
It's time to play (so it's time to play)
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
Now baby you ain't got to give my loving away
И поэтому, детка, не отвергай мои чувства.


"Daddy's home, home for me"
"Папочка дома, у меня дома".
And I know you've been waiting for this love in your day
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
You know your daddy's home (daddy's home),
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
It's time to play (so it's time to play)
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
So you ain't got to give my loving away
И поэтому не отвергай мои чувства.


So all my ladies say hey hey hey daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey hey hey daddy
«Привет, привет, папочка».
(Сall me daddy babe)
(Называй меня папочкой, детка)
So all my ladies say hey hey hey daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
(Daddy know what you like)
(Папочка знает, что тебе нравится)
Hey hey hey daddy
«Привет, привет, папочка».


So all my ladies say hey hey hey daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey hey hey daddy
«Привет, привет, папочка».
So all my ladies say hey hey hey daddy
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
Hey hey hey daddy
«Привет, привет, папочка».

Папочка знает, что тебе нравится, да.
Daddy know what you like yeah





Х
Качество перевода подтверждено