Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни His Mistakes исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

His Mistakes (оригинал Usher)

Его ошибки (перевод facer)

Do I remind you of the pain
Я тебе напоминаю о той боли,
That he put you through, girl
Которую причинил он, малыш?
Is that the reason I’m to blame
Та ли эта причина, по которой я виноват,
Before I do it…
Будучи невиновным?
Is it because he, treated you badly
Это потому, что он относился к тебе плохо,
I always stand accused
Поэтому я всегда виноват?
Protecting yourself, from somebody else
Ты защищаешь себя от кого-то другого,
I’m not who’s hurting you girl
Но я не тот, кто причинил бы тебе боль, малышка..


And it’s killing me girl knowing
И меня убивает мысль о том,
You compare me to him
Что ты постоянно сравниваешь меня с ним.
Always guilty before the sin
Я всегда виновен, даже ещё не согрешив,
I can’t win, I can’t win no
Не могу победить, нет не могу....
I’ll do anything to prove I love you
Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Baby girl but I refuse to
Малыш, но я отказываюсь
Pay for something I didn’t do
Расплачиваться за его ошибки.
I love you, girl
Я люблю тебя, малыш,
But I refuse to stay
Но я отказываюсь
Paying for his mistakes
Расплачиваться за его ошибки...


He left a scar across your heart
Он оставил шрам на твоем сердце,
I understand, girl
Я понимаю это,
Don’t let his wrongs tear us apart
Не дай его ошибкам убить то, что есть между нами,
Cause girl I’m your man
Потому что, девочка моя, я — твой мужчина...


Just because he did
Только потому, что он так с тобой поступал,
You swear I’m cheating
Ты уверена, что и я тебя обманываю,
You think I just don’t care
Ты думаешь, что я ничего к тебе не испытываю.
Why must I do time
Почему я должен мотать срок за преступление,
For another man’s crime
Которое не совершал?
Girl you know that aint fair
Малыш, ты же знаешь, что это несправедливо...


And it’s killing me girl knowing,
И меня убивает мысль о том,
You compare me to him
Что ты постоянно сравниваешь меня с ним.
Always guilty before the sin
Я всегда виновен, даже ещё не согрешив,
I can’t win, no I can’t win
Не могу победить, нет не могу....
I’ll do anything to prove I love you
Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Baby girl but I refuse to
Малыш, но я отказываюсь
Pay for something I didn’t do
Расплачиваться за его ошибки.
I love you, girl
Я люблю тебя, малыш,
But I refuse to stay
Но я отказываюсь
Paying for his mistakes
Расплачиваться за его ошибки...


I know he did you wrong
Я знаю, что он с тобой поступил плохо,
But tell me what does that have to do with me
Но скажи, причем тут я?
Trying to show you something real
я ведь пытаюсь показать тебе что-то настоящее...
Figure out what is going on
Подумай над тем, что происходит,
Before you look up and I’ll be gone....
Иначе, когда ты обернешься, меня уже может не быть рядом...


I’ll do anything to prove I love you
Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Baby girl but I refuse
Малыш, но я отказываюсь
To pay for something I didn’t do, no
Расплачиваться за его ошибки.
I love you, girl
Я люблю тебя, малыш,
But I refuse to stay
Но я отказываюсь
Paying for his mistakes
Расплачиваться за его ошибки...




Х
Качество перевода подтверждено