Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love 'Em All исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love 'Em All (оригинал Usher)

Люблю их всех (перевод Евгения)

[Intro:]
[Вступление:]
Usher baby
Малышка Ашера,
I'm alone in this room
Я один в этой комнате.
The only thing that's in my mind is you
Единственное, что у меня на уме, это ты.
I can't lie and say that I don't hear you calling
Я не могу лгать и говорить, что я не слышу, когда ты звонишь.
That's something for you got plenty to go around
Эта мысль о тебе все вертится в моей голове.
I guess I gotta remind how I put it down
Полагаю, мне нужно напомнить, как заставить ее замолчать.


[Chorus:]
[Припев:]
There's too many women in here
Здесь слишком много женщин,
And I wanna love em' all,
И я хочу любить их всех,
Love em' all, love em' all
Любить их всех, любить их всех.
And I just cant pick one out of them
И я просто не могу выбрать одну из них,
So I will cut em' all,
Поэтому я займусь сексом со всеми,
Cut em' all, cut em' all
Займусь сексом со всеми, займусь сексом со всеми.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's enough for me to go around
Для меня достаточно просто бывать
Up in this club yeah (club yeah)
В этом клубе, да (в клубе, да)
There's enough for me to make sure
Для меня достаточно убедиться в том,
I pleasure all these girls
Что я доставил удовольствие всем девочкам
In this club yeah (club yeah)
В этом клубе (в клубе, да)
I'm gonna make sure it's her
Удостоверюсь, что это она.
Gon' do you and you
Удовлетворю тебя и тебя,
And you and you and then I'm gonna do her
И тебя, и тебя, а затем ее.
Okay lets get straight
Ладно, давайте сразу перейдем к делу,
And all my ladies get in line yeah
Все мои девочки, вставайте в очередь,
I'ma take you back to school
Я напомню вам уроки.
Just raise your hand girl
Просто подними руку, детка,
If you wanna me to get to you
Если хочешь, чтобы я принялся за тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
There's too many women in here
Здесь слишком много женщин,
And I wanna love em' all,
И я хочу любить их всех,
Love em' all, love em' all
Любить их всех, любить их всех.
And I just cant pick one out of them
И я просто не могу выбрать одну из них,
So I'm cut em' all,
Поэтому я займусь сексом со всеми,
Cut em' all, cut em' all
Займусь сексом со всеми, займусь сексом со всеми.


[Bridge:]
[Переход:]
Cause they wanna love me
Потому что они хотят любить меня,
They wanna love me [x7]
Они хотят любить меня. [x7]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
These girls are gonna hate me
Эти девочки возненавидят меня,
If I give too much attention to one girl yeah (girl yeah)
Если я буду уделять слишком много внимания одной (одной),
So I might just have to double up,
Так что мне, наверное, надо спать сразу с двумя,
No triple up to make it through these girls yeah
Нет, с тремя, чтобы продержаться с этими девочками.
You kiss me here
Поцелуй меня там,
Touch me there you
Коснись меня тут.
You move over
Отодвинься,
Bring her here
Давай ее сюда.
All I want is to get up on this flame
Все, что я хочу, — разжечь эту страсть.
I gotta seven forty seven kind of love girl
У меня обалденные любовницы,
And I can take you all over the world
И я найду вас в любой стране мира.


[Chorus:]
[Припев:]
There's too many women in here
Здесь слишком много женщин,
And I wanna love em' all,
И я хочу любить их всех,
Love em' all, love em' all
Любить их всех, любить их всех.
And I just cant pick one out of them
И я просто не могу выбрать одну из них,
So I'm cut em' all,
Поэтому я займусь сексом со всеми,
Cut em' all, cut em' all
Займусь сексом со всеми, займусь сексом со всеми.


[Bridge:]
[Переход:]
Cause they wanna love me
Потому что они хотят любить меня,
They wanna love me [x7]
Они хотят любить меня. [x7]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Listen
Послушай,
Now usually I'm the one kinda girl kinda guy
Теперь обычно я — парень одной девушки.
Now I'm a free to get at every girl kind of guy
Теперь я парень, который свободно может добиться любую девушку,
And now if you down for that
И если тебя это устраивает,
Say put me down for that
Скажи, подпиши меня на это.
I don't think you really hear me baby
Не думаю, что ты на самом деле слышишь меня, детка,
Lemme break it down
Так что позволь мне разъяснить это,
Cause latley i've been a ohh up in love kinda guy
Потому что в последнее время я был по уши влюбленным парнем,
But now I'm single that beat up kind of guy
Но теперь я одинокий и потрепанный парень,
And if you down for that
И если тебя это устраивает,
Say put me down for that
Скажи, подпиши меня на это,
Raise your hands in the air
Подними руки в небо,
If you want usher yeah
Если хочешь Ашера.


[Chorus:]
[Припев:]
There's too many women in here
Здесь слишком много женщин,
And I wanna love em' all,
И я хочу любить их всех,
Love em' all, love em' all
Любить их всех, любить их всех.
And I just cant pick one out of them
И я просто не могу выбрать одну из них,
So I'm cut em' all,
Поэтому я займусь сексом со всеми,
Cut em' all, cut em' all
Займусь сексом со всеми, займусь сексом со всеми.


[Bridge:]
[Переход:]
Cause they wanna love me
Потому что они хотят любить меня,
They wanna love me [x7]
Они хотят любить меня. [x7]


Yeah, yeah
Да, да,
Wanna love me
Хотят любить меня,
They wanna love me
Они хотят любить меня,
They wanna love me
Они хотят любить меня,
They wanna love me
Они хотят любить меня.
Х
Качество перевода подтверждено