Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Remind Me исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U Remind Me (оригинал Usher)

Ты напоминаешь мне (перевод Nadin)

See, the thing about you, that caught my eye
Смотри, кое-что в тебе бросилось мне в глаза:
Is the same thing that makes me change my mind
Это то, что заставляет меня изменить свое мнение.
Kinda hard to explain, but girl I'll try
Как бы трудно это объяснить, но крошка, я постараюсь,
You need to sit down, this may take a while....
Тебе нужно сесть, это может занять некоторое время...


See, this girl she sorta looks like you
Смотри, эта девушка, она чем-то похожа на тебя,
She even smiles just the way you do
Она даже улыбается так, как ты это делаешь.
So innocent she seemed, but I was fooled
Она казалась такой невинной, но я был одурачен ею,
I'm reminded when I look at you
Я вспоминаю это, когда я смотрю на тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You remind of a girl, that I once knew
Ты напоминаешь мне девушку, что я когда-то знал,
See her face whenever I, I look at you
Вижу ее лицо всякий раз, как я смотрю на тебя.
You won't believe all of the things
Ты не поверишь всем тем вещам,
That she put me through
Через которые я прошел из-за неё,
This is why I just can't get with you
Вот почему я просто не могу быть с тобой.


Thought that she was the one for me,
Думал, что она была создана для меня,
Til I found out she was on her dream,
Пока я не узнал, что это было лишь в моих мечтах.
Oh, she was sexing everyone, but me
О, она спала со всеми подряд, кроме меня,
This is why we could never be
Именно поэтому мы никогда не сможем быть вместе.


[Chorus:]
[Припев:]
You remind of a girl, that I once knew
Ты напоминаешь мне девушку, что я когда-то знал,
See her face whenever I, I look at you
Вижу ее лицо всякий раз, как я смотрю на тебя.
You won't believe all of the things
Ты не поверишь всем тем вещам,
that she put me through
Через которые я прошел из-за неё,
This is why I just can't get with you
Вот почему я просто не могу быть с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
I know it's so unfair to you,
Я знаю, это так несправедливо по отношению к тебе,
But I'd be lingering the rest to you,
Но я бы повесил все её грехи на тебя.
Wish I knew,
Если бы я знал,
Wish I knew how to separate the two
Если бы я знал, как разделить вас двоих в моей голове,
You remind me, whoa...
Ты напоминаешь мне, эй!


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
You remind of a girl, that I once knew
Ты напоминаешь мне девушку, что я когда-то знал,
See her face whenever I, I look at you
Вижу ее лицо всякий раз, как я смотрю на тебя.
You won't believe all of the things
Ты не поверишь всем тем вещам,
that she put me through
Через которые я прошел из-за неё,
This is why I just can't get with you
Вот почему я просто не могу быть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено