Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy as the Sun исполнителя (группы) Tyrone Wells

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy as the Sun (оригинал Tyrone Wells)

Бесконечно счастливый (перевод )

[Verse 1:]
[1-й куплет:]
Whenever this world gets the best of me
Каждый раз, когда этот мир берёт надо мной верх,
And it all goes wrong
Всё идёт наперекосяк.
I count down the hours till the time we meet
Я считаю часы до нашей встречи
And I move along
И двигаюсь дальше,
'Cause I know that when I see you I will be
Потому что знаю, что когда увижу тебя, я буду...


[Chorus:]
[Припев:]
Happy as the sun, lighter than a feather
Бесконечно счастливым и невесомым,
Walking on the clouds when we are together
Я витаю в облаках, когда мы вместе.
Every day with you, just keeps getting better
С тобой каждый день меняется к лучшему.
The world's as it should be, when are you here with me.
Мир такой, каким он и должен быть, когда ты рядом,
Here with me...
Рядом...


[Verse 2:]
[2-й куплет:]
Whenever you leave, my heart skips a beat
Каждый раз, как ты уходишь, моё сердце замирает,
Like it knows you're gone
Потому что оно знает, что ты ушла.
Unless you are here, I am incomplete
Если ты не рядом, я чувствую свою незавершённость,
Like an undone song
Как недописанная песня.
Only you inspire the melody in me
Только ты — вдохновение для моих мелодий.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm happy as the sun, lighter than a feather
Бесконечно счастливый и невесомый,
Walking on the clouds when we are together
Я витаю в облаках, когда мы вместе.
Every day with you, just keeps getting better
С тобой каждый день меняется к лучшему.
The world's as it should be, when are you here with me
Мир такой, каким он и должен быть, когда ты рядом.


[Verse 3:]
[3-й куплет:]
How could I go wrong
Как бы я мог ошибиться,
When you are here with me?
Когда ты рядом со мной?
How could I be anything but smiling?
Как бы я мог не улыбаться?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm happy as the sun, lighter than a feather
Бесконечно счастливый и невесомый,
Walking on the clouds when we are together
Я витаю в облаках, когда мы вместе.
Every day with you, just keeps getting better
С тобой каждый день меняется к лучшему.
The world's as it should be, when are you here...
Мир такой, каким он и должен быть, когда ты рядом.


Happy as the sun, lighter than a feather
Бесконечно счастливый и невесомый,
Walking on the clouds when we are together
Я витаю в облаках, когда мы вместе.
Every day with you, just keeps getting better
С тобой каждый день меняется к лучшему.
The world's as it should be, when are you here with me.
Мир такой, каким он и должен быть, когда ты рядом.


The world's as it should be, when are you here with me.
Мир такой, каким он и должен быть, когда ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено