Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shake Ya Body исполнителя (группы) Tyra Banks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tyra Banks:
    • Shake Ya Body

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Shake Ya Body (оригинал Tyra Banks)

Двигай телом (перевод Aeon)

Can't figure out why y'all said its over
Не могу понять, почему вы сказали, всё кончено.
The club's packed and about to flow over
Клуб переполнен и вот-вот взорвётся.
And that ratio's good enough for us
И эта пропорция как раз для нас.
And I see one possibly for me
И, возможно, это то, что мне нужно.
So come and tell me what's good with you
Так подойди и скажи, что в тебе особенного?
I'm feelin' you, are you feelin' me?
Я чувствую тебя, а ты меня?
I'm feelin' like I can dance all night
Чувствую, что могу зажигать всю ночь.
So tell me if you can handle me
Так прошепчи мне, если хочешь взять меня в свои руки.


I don't want to
Я не хочу,
Take it slow
Давай помедленнее,
Move your body
Двигай телом,
Let me know
Дай мне знать,
Let me see ya'
Дай мне посмотреть как ты
Lose control
Теряешь контроль,
Leave it up to me to take control to love ya
Позволь мне контролировать любовь к тебе.


So let me see what you workin' with
Хочу смотреть, как ты работаешь телом,
I need to see if you move like real
Хочу видеть насколько естественно ты двигаешься.
And if you can't keep up with me I'll
Но если ты не можешь превзойти меня, я...
Cuz when it comes to this I don't play, I
Ведь когда наступит момент, я не стану играть, я...


Shake my body body
Встряхни моё тело,
Move my body body
Двигай моё тело,
Shake my body body
Встряхни моё тело,
Rock my body body
Взбудоражь моё тело.
Once I get started, it's over
Как только я начну, всё закончится,
I can't control what I show ya'
Я не контролирую движения.
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Move ya body body
Двигай своим телом,
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Rock ya body body
Взбудоражь своё тело.
I'm tryin to freak you on the floor
Я пытаюсь "побить" тебя на танцполе,
Don't stop, shake ya body 'til it's sore
Не останавливайся! Двигайся, пока можешь.


Come on baby
Давай, детка


Stop the talkin' it's time that I show ya
Хватит болтать, настало время шоу.
I'm gettin it down and I know ya
Я опускаюсь всё ниже, и, знаю,
Like the way that my body shakes for ya
Тебе нравится, как двигается моё тело для тебя.
And I see you gettin' close to me
Ты приближаешься всё ближе.


So come on over and do your thing
Давай подходи и делай своё дело,
Let me show you it's not a game
Позволь показать, что это не игра.
I'll have you singin' don't wanna be a
Со мной ты будешь петь, я не хочу быть...
And I'll say take it down a notch
И я скажу "полегче, детка".


I don't want to
Я не хочу,
Take it slow
Давай помедленнее,
Move your body
Двигай телом,
Let me know
Дай мне знать,
Let me see ya'
Дай мне посмотреть, как ты
Lose control
Теряешь контроль,
And then I'll just take control of ya
А потом я просто обуздаю тебя.


So let me see what you workin' with
Хочу смотреть, как ты работаешь телом,
I need to see if you move like real
Хочу видеть насколько естественно ты двигаешься.
And if you can't keep up with me I'll
Но если ты не можешь превзойти меня, я...
Cuz when it comes to this I don't play, I
Ведь когда наступит момент, я не стану играть, я...


Shake my body body
Встряхни моё тело,
Move my body body
Двигай моё тело,
Shake my body body
Встряхни моё тело,
Rock my body body
Взбудоражь моё тело.
Once I get started, it's over
Как только я начну, всё закончится,
I can't control what I show ya'
Я не контролирую движения.
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Move ya body body
Двигай своим телом,
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Rock ya body body
Взбудоражь своё тело.
I'm tryin to freak you on the floor
Я пытаюсь "побить" тебя на танцполе,
Don't stop, shake ya body 'til it's sore
Не останавливайся! Двигайся, пока можешь.


Come on baby
Давай, детка.


Let me say this
Дай мне сказать,
Your body's callin' me
Твоё тело манит меня,
I can hear it speak
Оно говорит со мной,
So let me please you
Дай мне наградить тебя.
Just grab my hips real tight
Просто схвати мои бёдра покрепче
And enjoy the ride
И наслаждайся.
It's up to you
Это зависит от тебя,
To make me feel the heat
Буду ли я пылать.
And let me know if you can keep up with me
Дай мне знать, если ты со мной.


Shake my body body
Встряхни моё тело,
Move my body body
Двигай моё тело,
Shake my body body
Встряхни моё тело,
Rock my body body
Взбудоражь моё тело.
Once I get started, it's over
Как только я начну, всё закончится,
I can't control what I show ya'
Я не контролирую движения.
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Move ya body body
Двигай своим телом,
Shake ya body body
Встряхни своё тело,
Rock ya body body
Взбудоражь своё тело.
I'm tryin to freak you on the floor
Я пытаюсь "побить" тебя на танцполе,
Don't stop, shake ya body 'til it's sore
Не останавливайся! Двигайся, пока можешь.
Х
Качество перевода подтверждено