Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catch Me (Beautiful Fall) исполнителя (группы) twst

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • twst:
    • Catch Me (Beautiful Fall)

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tarkan
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tina Turner
  • Tame Impala
  • Toni Braxton
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Teya Dora
  • Tom Jones
  • Two Feet
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tears For Fears
  • Tamino
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Texas
  • Tom Walker
  • TLC
  • TWICE
  • Tomas Nevergreen
  • T.I.
  • Tommy Richman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Theory Of A Deadman
  • Take That
  • Tinashe
  • Toy Box
  • Tiësto
  • Travis
  • Tori Amos
  • Titiyo
  • Trevor Daniel

Catch Me (Beautiful Fall) (оригинал twst)

Поймай меня (Прекрасное падение) (перевод Алекс)

Fever dreams in memories, you've got me dancing on the edge
Лихорадочные грёзы в воспоминаниях: ты заставил меня танцевать на краю пропасти.
I'll touch the fire, I'll pull the wire, I'll walk along the ocean bed
Я дотронусь до огня, я потяну провод, я пройду по ложу океана.
Through the night I scream for you, I feel you pulsing in the ground
Я буду взывать к тебе сквозь ночь. Я чувствую, как ты пульсируешь под землёй.
I'll let you in, I'll let you win, I'll let my mind twist upside down
Я впущу тебя в себя, я позволю тебе победить, я дам уму зайти за разум.


I've been waiting on a beautiful fall
Я жду прекрасного падения,
And my bodies aching until I hear your call
И моё тело болит, пока я не услышу твой зов.
You've got me high [2x]
Ты поднимаешь меня на седьмое небо. [2x]


So catch me
Поэтому поймай меня,
Catch me [3x]
Поймай меня [3x]
In this beautiful fall
В этом прекрасном падении.


In a time before you came my hands were steady I was pure
В то время, когда ты ещё не пришел, мои руки были тверды, я была чиста,
Then you showed me secrets codes to worlds I'd never seen before
А потом ты показал мне секретные коды к миру, которые я прежде не видела.
The rain it whispered beautiful things, dropping diamonds in my hands
Дождь шептал прекрасные вещи, роняя алмазы в мои ладони.
I let you sink into my skin and got lost in your angel land
Я даю тебе погрузиться под мою кожу и теряюсь в твоем ангельском краю.


I've been waiting on a beautiful fall
Я жду прекрасного падения,
And my bodies aching until I hear your call
И моё тело болит, пока я не услышу твой зов.
You've got me high [2x]
Ты поднимаешь меня на седьмое небо. [2x]


So catch me
Поэтому поймай меня,
Catch me [3x]
Поймай меня [3x]
In this beautiful fall
В этом прекрасном падении.


So catch me (You hold me in your arms and you won't let me fall)
Поэтому поймай меня! (Ты держишь меня в своих руках, и ты не дашь мне упасть)
Catch me (I hear you voice and I come running to your call)
Поймай меня! (Я слышу твой голос и бегу над вызов)
Catch me (You hold me in your arms and I keep wanting more)
Поймай меня (Ты держишь меня в своих руках, и я хочу ещё)
In this beautiful fall
В этом прекрасном падении.


Fever dreams and memories, you've got me dancing on the edge
Лихорадочные грёзы в воспоминаниях: ты заставил меня танцевать на краю пропасти.
I'll drive a train, I'll fly a plane
Я буду вести поезд, я буду пилотировать самолёт,
I'll walk along the ocean bed
Я пройду по ложу океана.
Through the night I scream for you
Я буду взывать к тебе сквозь ночь.
I feel you pulsing in the ground
Я чувствую, как ты пульсируешь под землёй.
I'll let you in, I'll let you win
Я впущу тебя в себя, я позволю тебе победить...


So catch me
Поэтому поймай меня,
Catch me [3x]
Поймай меня [3x]
In this beautiful fall
В этом прекрасном падении.


So catch me (You hold me in your arms and you won't let me fall)
Поэтому поймай меня! (Ты держишь меня в своих руках, и ты не дашь мне упасть)
Catch me (I hear you voice and I come running to your call)
Поймай меня! (Я слышу твой голос и бегу над вызов)
Catch me (You hold me in your arms and I keep wanting more)
Поймай меня (Ты держишь меня в своих руках, и я хочу ещё)
In this beautiful fall
В этом прекрасном падении.
Х
Качество перевода подтверждено