Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Femton Ganger исполнителя (группы) Tva fisk och en flask

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tva fisk och en flask:
    • Femton Ganger

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tarkan
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tina Turner
  • Tame Impala
  • Toni Braxton
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Teya Dora
  • Tom Jones
  • Two Feet
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tears For Fears
  • Tamino
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Texas
  • Tom Walker
  • TLC
  • TWICE
  • Tomas Nevergreen
  • T.I.
  • Tommy Richman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Theory Of A Deadman
  • Take That
  • Tinashe
  • Toy Box
  • Tiësto
  • Travis
  • Tori Amos
  • Titiyo
  • Trevor Daniel

Femton Ganger (оригинал Tva Fisk Och En Flask)

Раз пятнадцать (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)

Femton gånger haver jag trampat
Раз пятнадцать попадался
rådhustrapporna upp och ned.
И судилище топтал.


Första gärningen som jag gjorde
Первым разом я нарвался,
stal jag från ett magasin råg.
Когда ржи мешок украл.


Men femtonde gången var den värsta,
Но пятнадцатый стал худшим -
när jag den hårda domen fick.
Вот и приговор под стать.


Femtonde gången var den värsta,
Ведь в пятнадцатый убил я
när jag dräpte barnets mor.
У дитя малого мать.


Barnet ligger i vaggan och gråter,
Он кричал в своей кроватке,
modern ligger på golvet död.
Мать же замертво лежит.


Åtta poliser skola mig bära
Восемь ратников конвоем,
från min stupstock till min grav.
Путь в могилу мне лежит.


Uppå min gravsten skola de skriva,
На моем могильном камне,
med bokstäver av latin,
Под которым лягу я,
att här under ligger och vilar
Начертают на латыни:
ett fördärvat mördarsvin.
"Вор, убийца и свинья".
Х
Качество перевода подтверждено